Mentionsy

#147 - O tłumaczach, prezydentach i krewetkach (gość: dr Witold Skowroński)

W 1977 roku prezydent USA Jimmy Carter odwiedził Polskę witany na Okęciu przez tow. Gierka. Gdy prezydent zabrał głos, ku zaskoczeniu zgromadzonych jego przemówienie miało akcenty seksualne. Carter mówił, że na zawsze porzucił USA, że przyjechał, ponieważ pożąda Polaków oraz że chętnie obmacałby Polskę. Tak przynajmniej słowa Cartera przetłumaczył jego tłumacz, dzięki któremu była to wizyta historyczna. Kim są najlepsi tłumacze ustni? Jak pracują? Z jakimi sytuacjami muszą się borykać oraz co mają do tego krewetki? Posłuchajcie w tym odcinku.

(Początek rozmowy: 22'14")

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/brzmienieswiata/message

Dzień dobry, cześć, witajcie! Nazywam się Paweł Drozd, a to jest podcast, który powstaje dzięki słuchaczom. Więcej informacji znajdziecie na patronite.pl Brzmienie świata, z lotu Drozda [MUZYKA] Byli zmęczeni. Bardzo zmęczeni. [MUZYKA] Ileby daliby poczuć na twarzy ciepłe słońce, którym zaledwie miesiąc temu cieszyli się w Hongkongu. Wtedy trwająca już dwa lata podróż wydawała się ledwie krótkim mgnieniem. [MUZYKA] I siebie mówili o czekającej ich przygodzie w drodze do Pekinu prze...