Mentionsy

#11: Respect Arethy Franklin, czyli jak naprawić piosenkę kolegi, żeby zmienić świat

Tym razem bierzemy na tapet utwór Respect w wykonaniu Arethy Franklin (album I Never Loved a Man the Way I Love You, wyd. 1967), choć to okazuje się jest cover.

W tym odcinku:

- szanujemy: siebie nawzajem, słuchaczy (wiadomo), ale przede wszystkim niezależne kobiety

- chodzi nam nóżka (znów)

- rozważamy kwestię szacunku (lub jego braku) mężczyzn do kobiet i odwrotnie

- zderzamy oryginał piosenki (chyba trochę szowinistyczny) z wersją Arethy (zdecydowanie feministyczną), pod kątem różnic muzycznych i lirycznych (ale tych drugich jednak bardziej)

- wyjaśniamy dlaczego piosenka Respect miała (lub nadal ma) niebagatelny wkład w ruch praw obywatelskich, czarny ruch wolnościowy, oraz 2. falę feminizmu, a może nawet we współczesne ruchy wolnościowe

Jacek:

- mówi czym charakteryzuje się muzyka soul, oraz z czego ewoluowała (i z czego ewoluowało to z czego wyewoluowała, a nawet z czego wyewoluowało to co wyewoluowało z tego, z czego wyewoluowała - got it?)

- tłumaczy czym jest Big-band i co wchodzi w jego skład

- zachwyca się chórkami w wykonaniu sióstr Arethy Franklin i opowiada jak duży miały wkład w twórczość swojej siostry

- udowadnia, że cover piosenki może przerosnąć oryginał i stać się punktem odniesienia, oraz czy to w ogóle O.K. robić covery

Kuba:

- daje nam odrobinę amerykańskiego slangu lat 60. (to pewnie bez sensu, bo już się tak nie mówi)

- powtarza się opowiadając o "be about to do sth" (bo już o tym opowiadał, jest stary, ma kiepską pamięć i proszę mu wybaczyć)

- chętnie mówi jak po angielsku chcieć, żeby ktoś nam coś :)

- uczy, że "learn" to nie tylko się uczyć

- podpowiada jak po angielsku krzywdzić (nie róbcie tego!) inaczej niż "hurt"

- mówi, że angielski "hymn" polskim hymnem nie jest (bo jest nim "anthem") i jak to wymówić

Przy okazji pojawiają się:

- Otis Redding (bo to właściwie jego piosenka, tylko Aretha ją "naprawiła") 

- Film Blues Brothers oraz Blues Brothers 2000 wraz z obsadą - nieprzypadkowo, bo pojawia się tam Aretha Franklin i jej muzyka, tylko w innym aranżu

- Dr Martin Luther King Jr., z którym przyjaźnił się wielebny C.L. Franklin, prywatnie tata Arethy

- Jimi Hendrix i Bob Dylan, David Bowie i Nirvana, Eric Clapton i Bob Marley, a także Billy Joel i ten bandyta, który go ostatnio skowerował ...

Szanujmy się. Czołem!