Mentionsy

Odcinek 92: "Love Lies Bleeding"

W dziewięćdziesiątym drugim odcinku podcastu "Mam parę uwag" rozmawiamy o filmie "Love Lies Bleeding" (2024, reż. Rose Glass). Co łączy nowy film reżyserki z jej debiutem, "Saint Maud" (2019)? Z jakich gatunków Glass tka swoją opowieść? W jaki sposób autorka wymyka się z pułapki nostalgii za latami 80.? Czy "Love Lies Bleeding" jest filmem o miłości – a jeśli tak, to jakiej? Na czym polega urok aktorskiego duetu Kristen Stewart i Katy O'Brian? Rozmawiają Julia Taczanowska i Jakub Popielecki.

Dzień dobry, nazywam się Julia Taczanowska. Dzień dobry, nazywam się Jakub Popieletki. A to jest nasz podcast, mam parę uwag. I dzisiaj rozmawiamy o szarłacie z Wisłym. Tak, właśnie przed nagraniem się spytałam co to jest. Bo tak czasem rozmawiamy, zdarzało nam się o tłumaczeniach, polskich tłumaczeniach tytułów. Tak. I Love Lies Bleeding, czyli film, o którym dzisiaj mówimy, wchodzi do polskich kin właśnie pod takim tytułem. No bardzo dobry tytuł. I teraz pytanie. Czy przetłumaczy...