Mentionsy

Shakespeare, „Juliusz Cezar” i my //Libera tłumaczy klasyków

[26 XI  – CZWARTEK] Shakespeare, „Juliusz Cezar” i my.  Zapraszamy na spotkanie z Antonim Liberą o nowym przekładzie tragedii Zapraszamy na kolejne seminarium Antoniego Libery z cyklu „Libera  tłumaczy klasyków”, podczas którego będziemy mieć okazję przysłuchać się  nowemu przekładowi jednej z „rzymskich tragedii” Williama Shakespeare'a  – „Juliusz Cezar”. 

Podczas spotkania Antoni Libera przeczyta po raz  pierwszy fragmenty niepublikowanego jeszcze tłumaczenia.  Jedna z najwybitniejszych sztuk Williama Shakespeare'a, „Juliusz Cezar”,  razem z „Antoniuszem i Kleopatarą”, „Koriolanem” i „Tytusem  Andronikusem” należy do tzw. „tragedii rzymskich” Shakespeare'a. Podczas  spotkania będziemy zastanawiać się, co w starożytnych źródłach  fascynowało poetę oraz w jaki sposób jego sztuki pozwalają nam,  współczesnym, przejrzeć się w nich i rozpoznać siebie w ich figurach.  Zapraszamy na kolejne seminarium z cyklu „Libera tłumaczy klasyków”,  podczas którego będziemy mieć okazję wysłuchać fragmentów nowego,  niepublikowanego dotąd przekładu „Juliusza Cezara” oraz komentarza  tłumacza, Antoniego Libery.   

Spotkanie dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa  Narodowego w ramach programu Promocja Czytelnictwa.