Mentionsy

Podróże z osłem przez góry Sewenny – kulisy słuchowiska (Rozmowa Stacji 4)

ak powstaje słuchowisko, które przenosi słuchaczy w malownicze góry Sewenny? O kulisach pracy nad projektem Podróże z osłem przez góry Sewenny rozmawiam z jego twórczyniami: dr Joanną Roś – tłumaczką i lektorką, oraz Joanną Matras – graficzką odpowiedzialną za okładkę.

W tym odcinku usłyszycie o:

wyzwaniach tłumaczenia literatury na język dźwięku,tworzeniu wizualnej oprawy słuchowiska,procesie nagrywania i pracy nad warstwą dźwiękową.

Słuchacie Stacji Czwartej? Tutaj program Rozmowa Stacji Czwartej przy mikrofonie Piotr Bukański, a dzisiaj ze mną w studiu dwie panie Joanny. Pani Joanna Roś i Pani Joanna Matras. Witam serdecznie. Witamy, witamy. I panie są tu nie bez powodu, bo panie są tu z powodu słuchowiska, wyjątkowego słuchowiska, które już dzisiaj będziecie mogli usłyszeć o 20 na naszej antenie. I to słuchowisko to podróże z osłem przez góry Sewenny. I teraz będziemy rozszyfrowywać, czym jest to słuchowisko. Pi...