Mentionsy

Aleksander Bondariew – tłumacz, prozaik/ Popołudnie WNET / 19.08.2020 r.

Aleksander Bondariew zauważa, że kiedy mowa jest o tym, czym Białorusini chcą demokratyzacji, to trzeba zdefiniować demokrację. Stwierdza, że jest ona narzędziem dla ludzi, by wybrać kto ma rządzić. Zauważa przy tym, że w krajach takich jak Stany Zjednoczone, czy Polska część ludzi nie chce zaakceptować wyniku demokratycznych wyborów. Podkreśla pokojowość białoruskich protestów. Ludzie zdejmują buty, kiedy wchodzą na ławki.

Nasz gość mówi także o protestach w rosyjskim obwodzie chabarowskim, gdzie ludzie protestują przeciw aresztowaniu jego gubernatora. Zauważa, że jeśli w Rosji i Białorusi będzie dużo takich obwodów, to władza nie będzie mogła stłumić protestów. Bondariew wyjaśnia, że Białorusini i Rosjanie rozumieją przez demokratyzację co innego niż Adam Michnik. Chodzi im o wolność, nie o demokrację liberalną według zachodnich wzorców. Rosyjski dysydent zauważa, że Łaukaszenka nie może wzorem gen. Jaruzelskiego oddać władzy w zamian za własność, gdyż tej ostatniej na Białorusi nie ma, a tą pierwszą traci. Wskazuje, że z trzech opozycyjnych kandydatów Łukaszenki wszyscy mają związki z Moskwą.

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/radiownet-archiwum/message

przed godziną 17 rozmawialiśmy z białoruskim poetologiem, który opowiadał o sytuacji na Białorusi, oczyma Białorusin, a zaraz czas spojrzeć na tą sytuację z punktu widzenia Rosjan i Rosjana. Aleksander Bondariew, tłumacz prozaik przy Telefonie Popołudnia w nety. Dzień dobry. Dzień dobry. No dobrze, to spróbujmy wprowadzić porządek, pojęć w świecie, który nas otacza. Co dla Rosjan, co dla Pana osobiście także oznacza termin protestów na Białorusi albo Białoruskiej rewolucji? Proszę Pana,...