Mentionsy

Andrzej Mastalerz: Lektura Szekspira przydałaby się naszym politykom

Aktor przybliża zarówno geniusz Szekspira, jak i aktualność jego dzieł w kontekście współczesności oraz wyzwania związane z interpretacją i reżyserią jego sztuk na dzisiejszych scenach teatralnych. Co jakiś czas powinno tłumaczyć się takie dzieła jak Juliusz Cezar na nowo, bardziej uwspółcześniać te przekłady, żeby były bardziej dostępne dla współczesnego widza [...] Na Palcach jednej ręki mógłbym wyliczyć teatry polskie, które mogłyby wystawić Juliusza Cezara Szekspira, szkoda -  mówi Andrzej Mastalerz.

Andrzej Mostalesz, wspaniały aktor. Z serdecznie. Który, no mam nadzieję, że opowie o swoich, że tak powiem, aktorskich przygodach z Szekspirem, no dla aktora Szekspir jest ważny, ale też zacytuje nam z najnowszego tłumaczenia Antoniego Libery, fragmenty Juliusza Cezara, jakże aktualne, jeżeli chodzi o świat. No niestety, okazuje się, że niewiele się zmieniło, tylko technologia się zmieniła, metody są takie same. I myślę sobie, że gdyby, gdyby politycy więcej czytali Szekspira, być...