Mentionsy

235: Translating In Your Head / Tłumaczenie w głowie z polskiego na angielski

🗣Zapisz się na darmowy webinar: 3 Sekrety Płynnej Wymowy
https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/e4q2l1

📑Worksheet:
https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/t4a2p0

🙊Transkrypcja:
https://teacherola.com/235

🧾📚Zestawy kart pracy oraz E-booki z TOP transkrypcjami:
https://sklep.teacherola.com/sklep

Jak przestać tłumaczyć w głowie z polskiego na angielski? Oto jedno z najczęstszych pytań jakie zadają sobie uczący się angielskiego. Jak się domyślasz - nie ma prostej odpowiedzI! Jest jednak rozwiązanie.

Po wysłuchaniu dzisiejszego odcinka zrozumiesz dlaczego tłumaczymy w głowie na angielski. W jakich sytuacjach to robimy i czemu ma to służyć. Tak! To jest przydatny dla nas mechanizm, który ma nam pomagać, ma nam służyć. Czy tłumaczenie w głowie z polskiego na angielski spowalnia naszą komunikację? A może sprawia, że staje się ona możliwa? Zapraszam do wysłuchania całego odcinka podcastu! 

W odcinku:jak w naszej głowie mieszczą się językiczy możemy ‘wyłączyć’ jeden język i ‘przełączyć się’ na inny?co nasz móz ma wspólnego z filmem detektywistycznym?czego unikać za wszelką cenę?jak przyspieszyć proces mowienia po angielsku - bez tracenia czasu na tłumaczenie w głowie?w jakim języku myślą osoby dwujęzyczne?w jakich sytuacjach zaczynamy tłumaczyć w głowie i dlaczego to robimy?jak nasz mózg odczytuje nowe słowa, np: ‘nonplussed’3 rodzaje idiomów - którego z nich nie użyjesz i dlaczego?czy to możliwe że tłumaczenie w głowie dodaje nam pewności siebie?10 przydatnych zdań do powtarzania już w  trakcie słuchania odcinka
Happy learning
Ola

Koniecznie posłuchaj też:

234: What If I forget words? 15 Useful Expressions  
230: I Don’t Know How to Learn
223: This One Thing Keeps You Stuck
220: Hack Your Brain and Stay Motivated     

Muzyka: "Zazie" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hey there, this is Teacher Ola Podcast Episode 235, Translating in your head. Are you tired of lacking confidence when speaking English? Does it block you from achieving your true goals? This podcast is the place for you. This is Teacher Ola Podcast. My name is Ola Merniczak. I'm an English teacher empowering English learners to become confident speakers. The key to fluency is in your pocket. Join my top people newsletter for weekly motivation and free materials. Enjoy your journe...