Mentionsy

"Zielony Gil" Tirso de Molina w tłumaczeniu Juliana Tuwima, w adaptacji i reżyserii Tadeusza Kabicza

Intryga, przebrania i miłosne pomyłki – to wszystko czeka na widzów w klasycznej komedii Tirso de Moliny, którą Julian Tuwim przełożył na współczesny język z prawdziwym mistrzostwem. Doña Diana, zdradzona przez ukochanego, postanawia się zemścić. W męskim przebraniu jako tajemniczy Don Gil przybywa do Madrytu, by wymierzyć sprawiedliwość Martinowi. Na jej drodze pojawiają się kolejni zalotnicy, zazdrosne damy i rubaszni słudzy, a całość pełna jest pojedynków, romansów i błyskotliwych ripost. To barwna opowieść o miłości, pieniądzach i zemście, gdzie granica między prawdą a maskaradą zaciera się z każdą sceną. Adaptacja i reżyseria: Tadeusz Kabicz. Reżyseria dźwięku: Agnieszka Szczepańczyk. Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska. Obsada: Agata Rózycka, Arkadiusz Brykalski, Maria Kłusek, Wojciech Wysocki, Arkadiusz Janiczek, Ignacy Liss

Teatr Polskiego Radia Tirso de Molina Zielony Gil W tłumaczeniu Juliana Tuwima Adaptacja i reżyseria Tadeusz Kabicz Oto Madryt, Donio, Diano i nareszcie kres podróży. Więc wyjaśnij swemu słudze, jakie licho cię skusiło podjąć podróż niespodzianą. I to jeszcze... W męskim stroju. Jaki powód niepokoju i pośpiechu, Donio Diano? Powiedz. Dobrze. Słuchaj więc, Quintano. Było to dwa miesiące temu. Sekundę. Ponieważ siedemnastowieczna fabuła naszej sztuki jest niezwykle złożona, a farsowy wątek wy...