Mentionsy
Wspólne słowa
01.04.2023 07:10

#45 "Weź to na spokojnie" - rozmowa z Natalią Kołaczek o Szwecji i nie tylko

Z Natalią Kołaczek połączyła nas szwedzka fika, bo "przerwa na kawę to niemalże świętość, której nie wolno naruszać".

Natalia z lekkością dzieli się swoją pasją i zainteresowaniami, opisuje jak wygląda rozmowa po szwedzku i w jaki sposób Szwecja uczy spokoju.

Ta det lugnt! - dosłownie "weź to na spokojnie", wrzuć na luz, bez nerwów, spokojnie.


Na okładce książki autorstwa Natalii " I cóż, że o Szwecji" znajdziemy okno i czerwonego drewnianego konika.

„To okno miało symbolizować moją perspektywę. Żeby w tym takim obserwowaniu innych z zewnątrz podchodzić z dużą otwartością i nie bać się sprawdzać czegoś na własna rękę".

Serdecznie zapraszamy.


W odcinku:

Natalia Kołaczek "I cóż, że o Szwecji" Książki Elizabeth Åsbrink w tłumaczeniu Natalii Kołaczek David Thurfjell Forest People: How Nature Became the Religion of the Swedes (Granskogfolk: hur nature blev svenskarnas religion, Norstedts, 2020) Wykład "Korontanna" w czasie "infodemii", Wydział Neofilologii UAM https://youtu.be/FDns-H0Ibwo


Natalia Kołaczek

Tłumaczka i lektorka języka szwedzkiego, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Katedrze Skandynawistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Autorka książki „I cóż, że o Szwecji” (Wydawnictwo Poznańskie, 2017), nagrodzonej Nagrodą Magellana w kategorii książka podróżnicza. Autorka bloga o Szwecji http://szwecjoblog.blogspot.com/?m=1

Recent Episodes