Mentionsy

322. Tomasz Swoboda 🇵🇱 ZDANIA, GLOSY, DESTYLATY. DRUGIE SZKICE O PRZEKŁADZIE

Kolejna wybitna "książka o książkach" czy raczej "książka o literaturze". Wspaniałe teksty Tomasza Swobody - dla miłośników literatury francuskiej (i włoskiej trochę też) powinna być to lektura obowiązkowa. Losowi dziękować, że jest taki wydawnictwo jak Officyna, które takie perły serwuje.

(00:25) Zamiast wstępu

(05:45) I znowu poezja...

(08:50) Tłumacz jako popularyzator literatury

(13:30) Zamiast zakończenia

Warto także posłuchać:

319. Piotr Sommer 🇵🇱 O NICH TUTAJ. KSIĄŻKA O JĘZYKU I PRZEKŁADZIE - literatura ze środka Europy316. Maciej Świerkocki 🇵🇱 ŁÓDŹ ULISSESA - literatura ze środka Europy 314. James Joyce 🇮🇪 ULISSES - literatura ze środka Europy 318. Piotr Paziński 🇵🇱 LABIRYNT I DRZEWO. STUDIA NAD ULISSESEM JAMESA JOYCE'A - literatura ze środka Europy 7. Zofia Zaleska 🇵🇱 PRZEJĘZYCZENIE. ROZMOWY O PRZEKŁADZIE - literatura ze środka Europy

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Dzień dobry, kłaniam się Państwu, Marcin Piotrowski, podcast Literatura ze środka Europy. Zapraszam do wysłuchania kolejnego odcinka. Dzisiejsze pseudorefleksje powstały po lekturze książki Tomasza Swobody, zdania, glosy, destylaty, drugie szkice o przekładzie. Książka okazała się nakładem oficyny w roku 2023 i książka jest zbiorem 16 tekstów o literaturze i o przekładzie. Skoro tytuł brzmi, czy podtytuł, drugie szkice o przekładzie, no to znaczyłoby, że kiedyś były pierwsze. No i r...