Mentionsy

354. Horacio Castellanos Moya 🇸🇻 WSTRĘT. THOMAS BERNHARD W SAN SALVADORZE 🎙️ rozmowa z Aleksandrem Trojanowskim

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z p. Aleksandrem Trojanowskim, którzy przełożył 🎯 wydaną niedawno książkę Horacio Castellanosa Moyi "Wstręt. Thomas Bernhard w San Salvadorze".

Rozmawialiśmy w Księgarni Hiszpańskiej we Wrocławiu.

Książkę BARDZO Państwu polecamy. Wyborne pisanie!

(00:25) Zamiast wstępu

(03:45) Horatio Castellanos Moya - wprowadzenie

(20:50) O okolicznościach wydania i przekładzie

(32:00) O komizmie, humorze i języku

(41:00) O przemocy i jej koszcie

(50:00) Zamiast zakończenia oraz polecajki Tłumacza!

Warto także posłuchać:

meet the author: horacio castellanos moya | passa porta269. Juan Gabriel Vásquez 🇨🇴 KSZTAŁT RUIN 🚂📚❤️📚 #PociągDoLiteratury 306. Roberto Bolaño 🇨🇱 LITERATURA FASZYSTOWSKA W OBU AMERYKACH 🚂📚❤️📚 #PociągDoLiteratury 🎧 M.V. Llosa - ŚWIĘTO KOZŁA - Pociąg do Literatury - Znalezione Przeczytane

Książki rekomendowane przez Tłumacza:

Sam Salvon Samotne londyńczyki / wyd. Ossolineum Juan Jose Saer Pasierb / wyd. ArtRage Fernanda Melchor To nie jest Miami / wyd. ArtRageMarc Torices Życie wesołe smutnego psa Corneliusa / wyd. Mandioca!

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Dzień dobry, witam Państwa, Marcin Piotrowski, podcast literatura ze środka Europy. Dzisiejszy odcinek nagrywamy we Wrocławiu. Moim gościem jest poeta, tłumacz, naukowiec, pan Aleksander Trojanowski. Dzień dobry. Dzień dobry. Spotykamy się w bardzo specjalnym miejscu, bo gościny użyczyło nam w sobotni poranek, jeszcze przed otwarciem swoich progów, Księgarnia Hiszpańska. Dobrze powiedziałem, to jest Księgarnia Hiszpańska? Jak to miejsce się nazywa? Księgarnia Hiszpańska to jest wyjąt...