Mentionsy

369. Carlo Emilio Gadda 🇮🇹 NIEZŁY PASZTET NA VIA MERULANA

Po raz pierwszy zapraszam do wysłuchania audycji o książce Carlo Emilio Gaddy. "Wielki pasztet na via Merulana" to rzecz arcydzielna. Zarówno w oryginale, jak i w polskiej wersji językowej.

przekład 🎯🎯🎯 ANNA WASILEWSKA

(00:25) Zamiast wstępu

(06:05) Dwa słowa o autorze

(08:15) Dwa słowa o książce

(10:55) Język oryginału i język przekładu

(20:20) Rzym i faszyzm

(24:40) Zamiast podsumowania

Warto także posłuchać, a nawet obejrzeć:

319. Piotr Sommer 🇵🇱 O NICH TUTAJ. KSIĄŻKA O JĘZYKU I PRZEKŁADZIE 🎧 ✦ QUER PASTICCIACCIO BRUTTO DE VIA MERULANA✦ di Carlo Emilio Gadda ✦ audiobook 🎥 "Un maledetto imbroglio" - adaptacja filmowa (1959)🎥 "Quer pasticciaccio brutto de via Merulana" - odcinek 1 serialu 367. Giorgio Manganelli 🇮🇹 LITERATURA JAKO KŁAMSTWO 322. Tomasz Swoboda 🇵🇱 ZDANIA, GLOSY, DESTYLATY. DRUGIE SZKICE O PRZEKŁADZIE

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

LITERATURA ZE ŚRODKA EUROPY PODCAST OPOŁOKSIĄSZKOWY Dzień dobry. Kłania się Państwu Marcin Piotrowski, podcast LITERATURA TAK JAKBY ZE ŚRODKA EUROPY. Zapraszam do wysłuchania kolejnego odcinka. Odcinka poświęconego książce Carlo Emilio Gaddy Niezły Pasztet na Via Merulana. Książka ukazała się w roku 1957, ale to we Włoszech. W Polsce ukazała się w roku 2018 nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego, a polski przekład przygotowała pani Anna Wasilewska. Niezły Pasztet trafił do...