Context:

... język rodzimy. Nie bardzo rozumiał pytanie, dlatego że od dziecka mówił kilkoma językami, czyli jego językiem takim najbardziej etnicznym był język Malayalam, który należy do rodziny trawidyjskiej, nie indoeuropejski. Ale mówił też w hindi po bengalsku, czyli językami indoeuropejskimi i po angielsku. I to ...