Mentionsy

Big Book Podcast. O książkach
Big Book Podcast. O książkach
06.02.2024 10:53

Skandynawscy mistrzowie opowieści. Justyna Czechowska i Karolina Korwin-Piotrowska I Literatura na żywo z Big Book Cafe

Nadajemy ze scen literackich Big Book Cafe.

Ten odcinek jest częścią serii LITERATURA NA ŻYWO. Rozmowa odbyła się z okazji premiery książki „Mistrzowie opowieści. Skandynawska zima”, zbioru znakomitych opowiadań z północnej Europy.

Spotkaliśmy się w najkrótszym dniu w roku – Skandynawowie obchodzą go pod patronatem świętej Łucji. Przez miasta i wsie idą orszaki dziewczynek w białych sukniach, a wianki na ich głowach zdobią płonące świece. O zimie na północy Europy, jej znaczeniu i związanych z nią obyczajach, także literackich, opowiada nagradzana tłumaczka JUSTYNA CZECHOWSKA. Rozmawia: KAROLINA KORWIN-PIOTROWSKA.

Spotkanie organizowały:

Big Book Cafe, Wydawnictwo Wielka Litera, Ambasada Norwegii.

Wspieraj nasze podkasty i spotkania.

Dołącz! https://patronite.pl/bigbookcafe

Dziękujemy Miastu Stołecznego Warszawa za dofinansowanie naszych działań w Stałym Programie Kulturalnym.




Rozdziały (17)

1. Wstęp i przedstawiienie autorki

Justyna Czechowska przedstawia się i opowiada o swoim zamiarze w tworzeniu antologii opowiadań skandynawskich.

2. Reklama Big Book Cafe

Wejdź na bigbookcafe.pl lub odwiedź nas osobiście.

3. Wybór opowiadań i tematyka

Justyna Czechowska opisuje kryteria wyboru opowiadań i analizuje ich tematykę związane z zimą.

4. Opowieści z różnymi perspektywami

Justyna Czechowska omawia różne perspektywy opowieści, od miłych do dramatycznych, pokazując różnorodność skandynawskiej literatury.

5. Klasyka i nowość w literaturze skandynawskiej

Justyna Czechowska omawia klasyki i nowe opowiadania, podkreślając ich znaczenie w kontekście literatury skandynawskiej.

6. Zakończenie rozmowy

Justyna Czechowska podsumowuje rozmowę i dziękuje za uwagę.

7. Skandynawski zimowy klimat w literaturze

Justyna Czechowska omawia, jak skandynawscy autorzy opisują zimę, podkreślając jej wpływ na życie i emocje ludzi.

8. Wpływ pogody na życie w Skandynawii

Rozmowa skupia się na tym, jak pogoda wpływa na interakcje międzyludzkie i na życie w Skandynawii, szczególnie podczas zimy.

9. Tłumaczenie literatury skandynawskiej

Justyna Czechowska opowiada o wyzwaniach tłumaczenia skandynawskiej literatury, podkreślając różnice w emocjach i słownictwie między językami.

10. Zimowe zwyczaje w Skandynawii i opowiadania o zwierzętach

Rozmowa o zimowych zwyczajach w Skandynawii, w tym o soli chodników, oświetleniu ścieżek rowerowych i opowiadaniu o zwierzętach.

11. Popularność opowiadań w Polsce

Komentarz o popularności opowiadań w Polsce i porównanie z literaturą Iwaszkiewicza.

12. Skandynawie i zima

Wspomnienia o zimie w Szwecji i porównanie zimowych zwyczajów w Polsce.

13. Klimatyczne zmiany i adaptacja Skandynawów

Diskussja o klimatycznych zmianach i adaptacji Skandynawów, w tym o ich podejściu do ekologii i kryminałów.

14. Literatura skandynawska i relacje międzyludzkie

Analiza relacji międzyludzkich w skandynawskiej literaturze, w tym o Nordic Noir i jego popularności.

15. Opowiadanie o zaspiach

Przeczytanie krótkiego opowiadania o zaspiach i jego znaczenie w skandynawskiej literaturze.

16. Kawa i relacje w Skandynawii

Komentarz o kawie w Skandynawii i jej znaczeniu w relacjach międzyludzkich.

17. Big Book Cafe

Informacje o Big Book Cafe, centrum innowacji literackich.

Sponsorzy odcinka (1)

Big Book Cafe pre-roll

"Wejdź na bigbookcafe.pl lub odwiedź nas osobiście."

Szukaj w treści odcinka

Wpisz frazę, aby wyszukać treść w transkrypcji tego odcinka