Mentionsy

Urodziłam się Haszkowa i jestem wnuczką pisarza, słynnego pisarza Jarosława Haszka, a moja mama była z Polski, to dlatego mówię po polsku.

Już po tym krótkim wstępie zorientowaliście się zapewne, że dzisiejsze 173 Drozdowisko pełne będzie szfejka, chaszka i przemyśla.

Manewry, czyli po prostu spotkanie czytelników, miłośników, znawców, których połączyła książka Jarosława Haszka, przygody dobrego wojaka Szwajka podczas wojny światowej.

W tym roku mamy 110. rocznicę pobytu Józefa Szwajka w Twierdzy Przemysł, czyli jak przeczytamy sobie książkę Jarosława Haszka pod tytułem przygody dobrego Wojaka Szwajka,

wnuczce Jarosława Chaszka, która gdyby nie powiedziała słuchaj no wydaj tę książkę, to pewnie by mi nie wydał.

Dzień dobry, jestem Barbara Freslowa, ale urodziłam się Haszkowa i jestem wnuczką pisarza, słynnego pisarza Jarosława Haszka, a moja mama była z Polski, to dlatego mówię po polsku.

Ale Jarmila, mama, to moja babcia, no to ona kochała Jarosława Haszka do końca swojego życia.

Ale książki Haszka?

Przez granice my mamy w Ameryce ludzi, którzy kochają Haszka i mamy prezydenta, jak to jest prezydent?

No i w ogóle to tak jest przez granice, na Ukrainie, w Chinach nawet, no wszędzie po świecie znają ludzie Haszka i Szwejka.

Wielkim miłośnikiem szwejka, chaszka, czeszczyzny i wszelkiej zabawy.

Udało się to Andrzejowi świetnie i widać też w tym bardzo dużo pracy, bo jeżeli są tam nawet sytuacje podobne do tych, które znamy z książki Haszka, to nie są opisane dosłownie, nie są zerżnięte, przerobione od szablonu.

To są piosenki wymienione w książce Haszka i są to piosenki śpiewane w tamtych czasach.

Tak, niektóre, to znaczy te teksty, jeśli chodzi o tłumaczenia, podjąłem się przełożenia kilkunastu opowiadań Haszka, tych, których nie miałem w tłumaczeniu albo nie wiedziałem, że były przetłumaczone i na potrzeby naszego stowarzyszenia kilkanaście tych opowiadań Haszka przetłumaczyłem.

Z tego względu, że Szwajk, bohater książki Jarosława Haszka, najdłużej na terenie Polski przebywał właśnie w Przemyślu.

Nie, ja byłem tutaj raptem kilka razy, ja przedtem tworzyłem własny ruch szwejkowski, ponieważ podróżowałem śladami Haszka i Szwejka, już podróżuję od wielu lat.

I tam właśnie na początku listopada wielbiciele Szwajka i Haszka zjeżdżają naprawdę z wielu krajów i tam spotykamy się na grobie Haszka i też jest taka wielka impreza, która w taki pozytywny bardzo sposób o tym biednym w sumie człowieku, jakim był Jarosław Haszek nie pozwala zapomnieć.

No tak, bezpośrednio po śmierci Haszka, ponieważ ta książka była wtedy bardzo popularna, znakomicie się sprzedawała, więc wydawca natychmiast...

Także to można przeczytać, są takie opowiadania Haszka.

W gruncie rzeczy to chyba w tym kontekście najlepiej będzie powiedzieć, że w wieku dziewięciu lat przeczytałem po raz pierwszy książkę słynną Jarosława Haszka i od tej pory...

Też na życie Jarosława Haszka, które było niełatwe.

tożsamości Haszka, tak jak ją widzi psycholog i postaci Szwajka, bo tutaj są ewidentne według mnie paralele, zresztą jest taka dziedzina psychologii, granicza psychologii, która się nazywa psychohistoria i zajmuje się tymi postaciami wybitnymi z punktu widzenia, no ex post oczywiście, z punktu widzenia tego, co możemy się o nich dowiedzieć i

W którym analizuję różne aspekty twórczości Haszka, niejako równolegle do pewnych fenomenów z jego życia.

Skąd się bierze Twoim zdaniem ta zajawka na to, żeby w taki sposób tego Haszka i Szwejka, bo tutaj jednak łączymy te dwie postaci, jakoś celebrować?

No i jest wnuczka Jarosława Haszka, co też jest bardzo ważne, która też tutaj od paru lat przyjeżdża i która jest zachwycona w ogóle tym, co tutaj się dzieje.

No tak, tutaj przyjeżdżał także wnuk Jarosława Haszka, Richard Haszek.

Ja w ogóle niesamowicie cenię takie właśnie, nazwę je oddolne, ale takie międzyludzkie po prostu inicjatywy, a tak postrzegam po tych kilkudziesięciu godzinach pobytu tutaj właśnie to, co się dzieje przy okazji fetowania Szwejka i Haszka.

cały czas gospoda, w której on mieszkał i pisał szwejka i prowadzą tę gospodę, w tej chwili prawnuk Haszka.

Bardzo wzruszająca jest sytuacja, ponieważ tam biega taki mały praprawnuk, a ponieważ wisi na ścianie zdjęcie Haszka, który miał kilka lat, można porównać, że ten praprawnuk Martin jest bardzo podobny do Haszka, kiedy ten miał lat właśnie 3 czy 4.