Mentionsy
OFF Czarek
OFF Czarek
12.06.2026 10:16

Ciężkim, męskim dniem jestem już tak zmęczona [Poetycki piątek]

Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks

O zapomnianej, kobiecej poezji jidysz z okresu rewolucji w wierszach Chany Lewin w przekładzie Joanny Degler, przełamującej androcentryczny kanon i podwójne tabu społeczne, rozmawiamy z prof. Joanną Degler z Katedry Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Teatru Polskiego we Wrocławiu.

Chana Lewin Chany Lewin Joanna Degler Teatru Polskiego we Wrocławiu Karoliną Szymaniak Katedry Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego Dos Leib Haną Lewin Jekaterinosław Bellą Schwarzman Kają Teatr Polski Adolfem Winogradzkim Pawle Spotify

Rozdziały (7)

1. Opowieść o Kaji i jej szukaniu pomocy dla ofiar

Kaja opowiada o swoim doświadczeniu z Pawłem, który krzywdził ją jako dziecko. Kaja opuszcza oficjalne kanały i prowadzi własne śledztwo.

2. Podsumowanie i przejście do Poetyckiego Piątku

Podsumowanie opowieści Kaji i przejście do kolejnego odcinka programu.

3. Przedstawienie gościa - profesor Joanny Degler

Gościem programu jest profesor Joanna Degler, która rozmawia o poezji ukraińskiej, szczególnie o Chanie Lewin.

4. Biografia i twórczość Chany Lewin

Profesor Degler opowiada o życiorysie i twórczości Chany Lewin, w tym jej role jako poety i działacznicy.

5. Analiza poezji Chany Lewin

Profesor Degler czyta i analizuje wiersze Chany Lewin, podkreślając ich tematykę i znaczenie.

6. Tłumaczenie i wydanie antologii Chany Lewin

Profesor Degler opowiada o procesie tłumaczenia i wydania antologii Chany Lewin, podkreślając trudności związane z tłumaczeniem poezji.

7. Podsumowanie i zakończenie programu

Podsumowanie rozmowy i dziękowanie za udział w programie.

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 6 wyników dla "Chany Lewin"

On jest bardzo androcentryczny i dla mnie, kiedy pracowałam nad dziejami poetek jidysz i ich twórczością, odkrycie Chany Lewin było największą chyba niespodzianką mojej pracy.

To jest bardzo ciekawa też historia, ponieważ ja najpierw dowiedziałam się o jakiejś tragedii, która odegrała się w życiu Chany Lewin z wierszy, a później rodzina mi potwierdziła, że rzeczywiście w czasie

Natomiast też coś ciekawe u Chany Lewin to jest balansowanie między tożsamością męską i między tożsamością kobiecą.

Ona nie miała mieć początkowo właśnie tytułu Moja dzika koza, tylko miała mieć w tytule cytat z Chany Lewin i ten cytat brzmiał w ten sposób przy klatce

To jest cytat z Chany Lewin.

Zbiór Chany Lewin, pierwszy wydany w 1929 roku, Cusztajer, czyli wkład.

Ostatnie odcinki