Mentionsy
OFF Czarek
OFF Czarek
03.07.2026 10:27

Nietknięte szwy ciała [Poetycki piątek - EPW]

Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks

O przestrzeni wykształconej cielesności i kobiecości, zmysłowym, a zarazem metafizycznym języku pełnym bogatej metaforyki i ironicznego dystansu w tomie poetyckim „Niewola kręgu” autorstwa Nory Iugi (seria wydawnicza Europejski Poeta Wolności) rozmawiamy z tłumaczem, Enormim Stationisem. Nora Iuga jest finalistką Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”. Wybór i tłumaczenie: Enormi Stationis

Rozdziały (8)

1. Opowieść o Kaji i Pawlu

Kaja opowiada o swoim doświadczeniu z Pawłem, organizatorem kolonii, który krzywdził ją jako dziecko. Po 30 latach Kaja zaczyna szukać pomocy i odkrywa, że Pawłowi nadal udaje się prowadzić kolonie.

2. Podsumowanie i Wyzwania

Kaja opisuje trudności związane z szukaniem pomocy oficjalnych kanałów. Podaje swoje cele i działanie na rzecz zmiany sytuacji.

3. Poetycki Piątek - Europejski Poeta Wolności

Podsumowanie serii Europejski Poeta Wolności i przedstawienie Nora Juga, rumuńskiej poetki, która jest jednym z finalistów nagrody.

4. Wiersze Nora Juga

Opowieść o procesie tłumaczenia tomu Niewola Kręgu i rozmowa z autorką o jej twórczości i idei wolności.

5. Podsumowanie i Rozmowa

Podsumowanie tomu Niewola Kręgu i rozmowa o ironii, metaforach i cielesności w poezji Nora Juga. Przedstawienie kolejnych wierszy.

6. Tłumaczenie i Mitologia

Analiza wierszy z tomu Niewola Kręgu, w tym centaurów i mitologicznych stworów. Przedstawienie ironicznych wierszy i rozmowa o mitologii.

7. Wręczenie Nagrody

Wręczenie nagrody Europejski Poeta Wolności i podziękowania za udział w programie.

8. Reklama TokFM

Link znajdziesz w opisie tego odcinka. TokFM.

Sponsorzy odcinka (1)

TokFM post-roll

"Link znajdziesz w opisie tego odcinka. TokFM."

Szukaj w treści odcinka

Wpisz frazę, aby wyszukać treść w transkrypcji tego odcinka

Ostatnie odcinki