Mentionsy
OFF Czarek
OFF Czarek
05.06.2026 10:31

Stój po stronie kruchych, pukaj do drzwi ruder [Poetycki piątek - EPW]

Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks

O metaforze światła, doświadczeniu pogranicza kultur w Trieście oraz o filozofii uważnego chodzenia i wrażliwości na nierówności społeczne w tomie wierszy „Jak przechodzi światło. Wiersze z lat 2004-2024” autorstwa Luigiego Naciego (seria wydawnicza Europejski Poeta Wolności), rozmawiamy z tłumaczką i poetką, Joanną Ganobis.
Luigi Nacci jest finalistą Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”. Wybór i tłumaczenie: Joanna Ganobis.

Luigi Nacci Joanna Ganobis Europejski Poeta Wolności Luigiego G. Jacku Kerouacu Kają Karola Darwina Luigi Managia Luigim Luigiego Nacciego Nacciego Pawle Spotify Uważniej

Rozdziały (10)

1. Opowieść Kaji

Kaja opowiada o swoim doświadczeniu z Pawłem, który krzywdził ją jako dziecko, i o jej próbach szukania pomocy.

2. Podsumowanie i Wyzwania

Podsumowanie rozmowy i podkreślenie trudności w szukaniu pomocy oficjalnymi kanałami.

3. Podcastu Misja Kaja

Informacje o podcastu Misja Kaja i jego serii.

4. Luigi Nacci - Poeta i Pisarz

Opis biografii i twórczości Luigiego Nacciego, w tym jego pochodzenie i inspiracje.

5. Tłumaczenie Wierszy

Rozmowa o procesie tłumaczenia wierszy Luigiego Nacciego z języka włoskiego na polski.

6. Analiza Wierszy

Analiza konkretnych wierszy z tomu 'Jak przechodzi światło?' i proces ich tłumaczenia.

7. Znaczenie Chodzenia

Rozmowa o znaczeniu chodzenia w twórczości Luigiego Nacciego i jego inspiracjach.

8. Wiersze i Rozmowa

Przebieg rozmowy o konkretnych wierszach z tomu 'Jak przechodzi światło?' i ich znaczeniu.

9. Analiza Tekstu

Analiza tekstu 'Zaufaj ślepym zaułkom, pukaj do drzwi ruder' i jego znaczenia.

10. Podsumowanie i Dziękowania

Dziękowania za rozmowę i podsumowanie.

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 1 wynik dla "Pawle"

Chciała opowiedzieć o Pawle, organizatorze kolonii, na który jeździła jako malutka dziewczynka i który zmienił jej życie na zawsze.

Ostatnie odcinki