Mentionsy
Poranna Rozmowa Radia Centrum
Poranna Rozmowa Radia Centrum
19.12.2025 07:52

[PRRC]: prof. Leszek Małczak

Dziś w Porannej Rozmowie Radia Centrum gościem Łukasza Komsty był prof. Leszek Małczak - kroatysta i tłumacz literatury chorwackiej.

Radia Centrum Leszek Małczak Łukasz Komsta Radiem Centrum PRL Juricę Pawliczycia zatytułowana Czerwona Woda Jurica Pawiczyć

Rozdziały (5)

1. Witamy gościa

Łukasz Komsta witae gościa i przedstawia go jako kroatystę i tłumacz literatury chorwackiej.

2. Literatura chorwacka

Profesor Małczak omawia charakterystykę i obecność literatury chorwackiej w Polsce, podkreślając jej wartość dla polskiego czytelnika.

3. Tłumaczenie Czerwonej Wody

Profesor Małczak opisuje problemy tłumaczeniowe, takie jak dialektalne słowa, oraz kulturowe różnice między Polską a Chorwacją.

4. Kulturowe elementy

Profesor Małczak omawia kulturowe elementy w literaturze chorwackiej, podkreślając ich znaczenie dla polskiego czytelnika.

5. Zakonczenie rozmowy

Profesor Małczak podsumowuje wartość literatury chorwackiej dla polskiego czytelnika i poleca czytanie powieści Czerwona Woda.

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 5 wyników dla "PRL"

Jeżeli chodzi o te proporcje i obecność tej literatury w kulturze polskiej, to sprawa jest nieco bardziej złożona, dlatego że rzeczywiście z jednej strony możemy powiedzieć, że tłumaczy się obecnie więcej tej literatury niż w PRL-u, ale ona jest mniej widoczna dzisiaj i z tym się należy zgodzić.

Po 1990 roku tak mniej więcej dziesięciokrotnie wzrosła liczba przekładanych książek w porównaniu do okresu PRL-u.

A jeżeli chodzi o literaturę chorwacką, to najpierw ta liczba przekładanych książek w porównaniu do PRL-u spadła, później wzrosła.

Obecnie jest większa niż w PRL-u, bo to jest około 40 tytułów na jedną dekadę, a w PRL-u było około 20 książek.

Zaczyna się w PRL-u, kończy się w czasach współczesnych.

Ostatnie odcinki