Mentionsy

43. Francuski: unikaj tych kalk z angielskiego

Pięć kalk językowych z angielskiego, których nie chcemy we francuskim, bo są zwyczajnie niepoprawne :)

W programie odcinka:

- jak prawidłowo mówić o wieku w języku francuskim

- jak prawidłowo używać zwrotu je suis bien

- jakie są francuskie odpowiedniki czasownika to expect

- jak prawidłowo powiedzieć "nie mogę się doczekać"

- dwa sposoby na wymawianie roku w datach

Uproszczoną transkrypcję i zapis przykładów znajdziecie w tym wpisie na moim blogu.

Podcast, który polecam to "De vive(s) voix".

Linki do darmowych słowników, które polecam:

1. Le Robert

2. Larousse

3. Termium Plus

Hasło "expect" w ang-fr wersji Larousse.

Wyrażenie z kotami to: avoir d'autres chats à fouetter.