Mentionsy
Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
01.06.2026 15:00

Raport o książkach – Oleg Serebrian „Woldemar”

„Bez opowieści człowiek ledwo by wiedział, na jakim świecie się znajduje” – to zdanie z powieści bohatera dzisiejszego odcinka Woldemar miał siedem lat, kiedy wypowiedział życzenie, że nigdy nie chce dorosnąć, że na zawsze chce pozostać w niewinnym świecie dzieciństwa.


Tylko że dzieciństwo Woldemara nie było ani beztroskie, ani naiwne. Rozmyślanie o przemijaniu stopniowo stawało się jego obsesją i kiedy zorientował się, czym jest sekunda, mimowolnie ją stracił.


Woldemar to tytułowy bohater powieści mołdawskiego pisarza Olega Serebriana. To historia chłopca, który dorastał w latach 70. XX wieku w Północnej Bukowinie, w mieście Czerniowce, które na przełomie XIX i XX stulecia przechodziło z rąk Cesarstwa Austriackiego w posiadanie Rumunii, by latem 1940 roku zostać przyłączonym do Związku Radzieckiego.


„Woldemar” to opowieść o dzieciństwie, które jest naznaczone ciężarem historii i polityki, ale także ogromnym niepokojem egzystencjalnym. Bo przecież jako dzieci po raz pierwszy uświadamiamy sobie rzecz być może najważniejszą – śmiertelność.


„Powiedz, Woldemarze, dlaczego tak bardzo różnisz się od nas wszystkich? Co sprawiło, że taki jesteś?” – pytali go wszyscy.


Z okazji Dnia Dziecka w „Raporcie o książkach” zapraszam na opowieść o 7-letnim chłopcu, który żył na styku światów i czasów. Wychowywany przez trzy kobiety, z których każda reprezentowała inny kawałek popękanego krajobrazu Europy Środkowej przełomu XIX i XX wieku.


Prowadzenie: Agata Kasprolewicz

Gość: Oleg Serebrian

Książka: „Woldemar” / Oleg Serebrian / przekład: Radosława Janowska-Lascar / Wydawnictwo Amaltea


---------------------------------------------

Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ ⁠https://patronite.pl/DariuszRosiak⁠

Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠➡️ ⁠https://dariuszrosiak.substack.com⁠

Koszulki i kubki Raportu ➡️ ⁠https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/⁠ [Autopromocja]

Woldemar Woldemar Olega Serebriana Woldemara Piotrusia lęko Radosława Janowska-Laskar Lwa Wygockiego Związek Radziecki Armią Czerwoną CIO NET and Digital Excellence Bovary Chinami Cochine Shop EU Arctic Paper

Rozdziały (34)

1. Wprowadzenie i opowieść o Woldemarze

Agata Kasprolewicz przedstawia powieść Olega Serebriana „Woldemar” i jej głównego bohatera, siedmioletniego Woldemara, który marzy o nigdy nie skończonem dzieciństwie.

2. Rozmowa z autorem

Oleg Serebrian wyjaśnia, dlaczego powieść opowiada się z perspektywy dorosłego Woldemara, a nie siedmiolatka, i opisuje jego motywację pisarską.

3. Teoria kryzysu wieku siedmiu lat

Rozmowa o teorii Lwa Wygockiego, która wpływa na postać Woldemara i jego doświadczenia w dzieciństwie.

4. Podsumowanie i refleksje

Agata Kasprolewicz i Oleg Serebrian reflektują nad znaczeniem dzieciństwa, pragnieniem utrzymania chwili obecnej i roli literatury w przetrwanie doświadczeń życiowych.

5. Wpływ przeszłości na obecność Woldemara

Autor opowiada o konsekwencjach przeszłości na obecność Woldemara, jego wątpliwościach dotyczących rzeczywistości i wpływie trzech kobiety na jego rozwój.

6. Psychologiczne aspekty Woldemara

Rozmowa o psychologicznych aspektach powieści i postaci Woldemara, jego zagubienie w tożsamości i konflikty osobowości.

7. Historia pisania Woldemara

Opis historii pisania powieści o Woldemarze, w tym początki w Francji, utratę tekstu i kontynuację w Berlinie.

8. Reklama Ampio Smart Home

Ampi Smart Home, Arctic Paper, producent papierów publikacyjnych Munken.

9. Reklama Hotel Bania Termaliski

Hotel Bania Termaliski w Białce Tatrzańskiej oferujący pakiety pobytowe z termami w cenie.

10. Reklama Beck & Politzer

Beck & Politzer od ponad 160 lat wspiera przemysł na całym świecie.

11. Reklama Centrochem

Centrochem dostarczamy surowce chemiczne i stabilność łańcucha dostaw.

12. Reklama Cochine

Cochine – ekspert od zadbanego obuwia.

13. Reklama Crido

Wiodąca polska firma doradcza Crido.

14. Reklama Galmet

Galmet – polskie pompy ciepła.

15. Reklama Software Mill

Software Mill z Virtus.Lab Group. Od zawsze zdalni, programują dla całego świata.

16. Reklama Uber

Uber. Myślimy globalnie, działamy lokalnie.

17. Reklama Ascoin

Ascoin. Renomowany dealer złota i innych metali szlachetnych, który od lat dostarcza najwyższej jakości sztabki i monety inwestycyjne.

18. Reklama Liceum Błeńskiej

Liceum Błeńskiej, Gdańsk-Kowale. Przemyślana edukacja w dobrym miejscu.

19. Reklama CIO Net and Digital Excellence

Piotr Bochnia, Michał Bojko, CIO NET and Digital Excellence.

20. Reklama Duna Language Services

Duna Language Services, Twój partner w tłumaczeniach i tworzeniu modeli językowych.

21. Reklama GT Automatyka

GT Automatyka – wykonawca modernizacji instalacji sanitarnych, teletechnicznych, automatyki i systemów BMS.

22. Reklama Hammer

Hammer – wynajem pomp dla projektów z branży inżynierii środowiska i sektora budowlanego.

23. Reklama JMP

JMP – znakomicie oddychające i przeciwdeszczowe kurtki na rower produkowane w Polsce.

24. Reklama Kejko Studio

Kejko Studio. Dedykowane oprogramowanie wspierające Twój biznes.

25. Reklama Tomasz Kościuczuk

Tomasz Kościuczuk, tłumacz przysięgły języka angielskiego.

26. Reklama Palarnia kawy La Caffo

Palarnia kawy La Caffo z Augustowa.

27. Reklama Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. Wydawca książek serii Psychologia wszystkiego.

28. Reklama Nowozelandzkie miody Manuka

Nowozelandzkie miody Manuka. MGO Manuka Health.

29. Reklama Moja Gazetka

Moja Gazetka. Polska proekologiczna aplikacja zakupowa z gazetkami promocyjnymi i nie tylko.

30. Reklama ODO24

Odo24. Kompleksowe zarządzanie bezpieczeństwem danych i ryzykiem.

31. Reklama Wydawnictwo Poradnia K

Wydawnictwo Poradnia K. Kuracja literaturą www.poradniak.pl.

32. Reklama Reflections in Glass

Profil Instagramowy Reflections in Glass. Książki, filozofia, polityka.

33. Reklama Drukarnia cyfrowa Totem

Drukarnia cyfrowa Totem.com.pl. Wspieramy wydawców i self-publisherów. Drukujemy najpiękniejsze książki.

34. Reklama Wayman

Wayman. Oprogramowanie wspomagające firmy inżynieryjne w zarządzaniu projektami. Stworzone przez polskich inżynierów dla sektora projektowego.

Sponsorzy odcinka (27)

Ampio Smart Home post-roll

"Ampi Smart Home, Arctic Paper, producent papierów publikacyjnych Munken."

Hotel Bania Termaliski post-roll

"Hotel Bania Termaliski w Białce Tatrzańskiej oferujący pakiety pobytowe z termami w cenie."

Beck & Politzer post-roll

"Beck & Politzer od ponad 160 lat wspiera przemysł na całym świecie."

Centrochem post-roll

"Centrochem dostarczamy surowce chemiczne i stabilność łańcucha dostaw."

Cochine post-roll

"Cochine – ekspert od zadbanego obuwia."

Crido post-roll

"Wiodąca polska firma doradcza Crido."

Galmet post-roll

"Galmet – polskie pompy ciepła."

Software Mill post-roll

"Software Mill z Virtus.Lab Group. Od zawsze zdalni, programują dla całego świata."

Uber post-roll

"Uber. Myślimy globalnie, działamy lokalnie."

Ascoin post-roll

"Ascoin. Renomowany dealer złota i innych metali szlachetnych, który od lat dostarcza najwyższej jakości sztabki i monety inwestycyjne."

Liceum Błeńskiej post-roll

"Liceum Błeńskiej, Gdańsk-Kowale. Przemyślana edukacja w dobrym miejscu."

CIO Net and Digital Excellence post-roll

"Piotr Bochnia, Michał Bojko, CIO NET and Digital Excellence."

Duna Language Services post-roll

"Duna Language Services, Twój partner w tłumaczeniach i tworzeniu modeli językowych."

GT Automatyka post-roll

"GT Automatyka – wykonawca modernizacji instalacji sanitarnych, teletechnicznych, automatyki i systemów BMS."

Hammer post-roll

"Hammer – wynajem pomp dla projektów z branży inżynierii środowiska i sektora budowlanego."

JMP post-roll

"JMP – znakomicie oddychające i przeciwdeszczowe kurtki na rower produkowane w Polsce."

Kejko Studio post-roll

"Kejko Studio. Dedykowane oprogramowanie wspierające Twój biznes."

Tomasz Kościuczuk post-roll

"Tomasz Kościuczuk, tłumacz przysięgły języka angielskiego."

Palarnia kawy La Caffo post-roll

"Palarnia kawy La Caffo z Augustowa."

Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego post-roll

"Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. Wydawca książek serii Psychologia wszystkiego."

Nowozelandzkie miody Manuka post-roll

"Nowozelandzkie miody Manuka. MGO Manuka Health."

Moja Gazetka post-roll

"Moja Gazetka. Polska proekologiczna aplikacja zakupowa z gazetkami promocyjnymi i nie tylko."

ODO24 post-roll

"Odo24. Kompleksowe zarządzanie bezpieczeństwem danych i ryzykiem."

Wydawnictwo Poradnia K post-roll

"Wydawnictwo Poradnia K. Kuracja literaturą www.poradniak.pl."

Reflections in Glass post-roll

"Profil Instagramowy Reflections in Glass. Książki, filozofia, polityka."

Drukarnia cyfrowa Totem post-roll

"Drukarnia cyfrowa Totem.com.pl. Wspieramy wydawców i self-publisherów. Drukujemy najpiękniejsze książki."

Wayman post-roll

"Wayman. Oprogramowanie wspomagające firmy inżynieryjne w zarządzaniu projektami. Stworzone przez polskich inżynierów dla sektora projektowego."

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 25 wyników dla "Woldemar"

Woldemar miał 7 lat, kiedy wypowiedział życzenie, że nigdy nie chce dorosnąć, że na zawsze chce zostać w niewinnym świecie dzieciństwa.

Tylko, że dzieciństwo Woldemara nie było ani beztroskie, ani naiwne.

Woldemar to tytułowy bohater powieści mołdawskiego pisarza Olega Serebriana.

Woldemar to opowieść o dzieciństwie, która jest naznaczona ciężarem historii i polityki, ale także ogromnym niepokojem egzystencjalnym.

Powiedz Woldemarze.

Powinnam właściwie powiedzieć nareszcie, bo odkąd twoja inna powieść, Pod prąd, ukazała się w polskim tłumaczeniu, miałam nadzieję, że uda nam się spotkać i porozmawiać o twoich książkach, więc bardzo się cieszę, że jesteś tu dzisiaj z powieścią Woldemar, która niedawno została przełożona na polski.

Porozmawiajmy więc o twoich książkach, porozmawiajmy o Woldemarze, pięknej powieści.

Jednym będzie babcia Woldemara, a drugim sam Woldemar, ale wiele, wiele lat później, kiedy jest już dorosłym mężczyzną.

Dorosły Woldemar będzie opowiadał historię Woldemara dziecka.

Pierwsze pytanie, jakie chciałam ci zadać, brzmi, dlaczego powierzyłeś opowieść o małym Woldemarze dorosłemu Woldemarowi?

Po drugie, bardzo zależało mi na podwójnej perspektywie, nie tylko na spojrzeniu Woldemara, głównego narratora, ale także jego braci.

Główny narrator Woldemar, dorosły Woldemar oraz jego babcia Marta.

Pomyślałam, że to bardzo ciekawe, iż narrator, dorosły Woldemar, już na samym początku zaznacza, że przedstawia swoją perspektywę, a nie perspektywę siedmiolatka.

Woldemar, jak już powiedzieliśmy, ma 7 lat.

W domu babci Woldemara, w Czerniowcach, w północnej Bukowinie.

Woldemar pośród wielu innych tematów jest powieścią o dzieciństwie, o tym, czym jest bycie dzieckiem, o doświadczeniu dzieciństwa.

I pojawiło się to już na samym początku, kiedy Woldemar mówi, że jego pierwsza myśl w wieku trzech lat dotyczyła drobinek kurzu w powietrzu.

Nie wiem skąd te domysły, że Woldemar jest autobiografią.

Przeżyłem dokładnie to samo, co Woldemar w galerii Tretjakowskiej.

To prawdopodobnie moje pierwsze wspomnienie w ogóle, nie tylko pierwsze wspomnienie Woldemara.

Woldemar jest inny.

Tymczasem Woldemar jest inny.

I tak, Woldemar odczuwał właśnie taki lęk.

Piotruś Pan jest zresztą bardzo obecny w powieści, pośrednio również w mojej drugiej powieści, Pod prąd, której głównym bohaterem jest wuj Woldemara, Alex.

Pod prąd nie jest to powiedziane wprost, ale w Woldemarze wiadomo, że przyjacielem, wymarzonym towarzyszem Woldemara jest właśnie Piotruś Pan.

Ostatnie odcinki