Mentionsy
Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
11.05.2026 15:00

Raport o książkach – Piotr Kamiński o „Makbecie” Szekspira

Dziś w Raporcie o książkach niezwykła okazja, by porozmawiać o literaturze, teatrze, przekładzie, historii i współczesności. Przez wszystkie te tematy poprowadzi nas William Szekspir, do którego wracamy w szczególny sposób po sześciu latach. Pamiętają państwo naszą realizację „Henryka V” z 2020 roku? To był mroczny czas pandemii, dziś mamy słoneczną wiosnę, ale Szekspir jest dobry na każdy czas.


We wtorek, 12 maja, premiera naszej realizacji „Makbeta” w skróconej wersji opracowanej przez tłumacza Piotra Kamińskiego. Ten spektakl jest hołdem złożonym tekstowi dramatu. To on stanowi podstawę inscenizacji i determinuje jej formę. Aktorzy są przekazicielami myśli i poezji Szekspira, a słowa - ich treść, rytm i brzmienie - tworzą fundament spektaklu.


O tych słowach właśnie - choć nie tylko o nich - Dariusz Rosiak porozmawia dziś w Raporcie o książkach z autorem przekładu Piotrem Kamińskim, twórcą wielu nowych polskich wersji sztuk Szekspira.


Prowadzenie: Dariusz Rosiak

Gość: Piotr Kamiński


---------------------------------------------

Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ ⁠https://patronite.pl/DariuszRosiak⁠

Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠➡️ ⁠https://dariuszrosiak.substack.com⁠

Koszulki i kubki Raportu ➡️ ⁠https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/⁠ [Autopromocja]

Szekspir Macbeth Mozart Macbeta Piotr Kamiński Hamnet Henryka V Macbetha Williama Shakespeare'a Shakespeare Szekspir Kaudora Dariusz Rosiak Małgorzata Zajączkowska Mateusz Rusin

Rozdziały (19)

1. Historia i kontekst sztuki

Kamiński kontynuuje analizę sztuki, skupiając się na teorii i kontekście politycznym, podkreślając znaczenie Szekspira w propagandzie.

2. Interpretacje i adaptacje

Rozmowa o interpretacjach sztuki, w tym filmie Kurosawy, i krytyka adaptacji filmowej Hamneta.

3. Inszenizacja Macbeta

Kamiński opisuje inscenizację Macbeta, podkreślając znaczenie tekstu i aktorstwa.

4. Zakończenie rozmowy

Kamiński podziękowuje za wsparcie i podaje informacje o dostępności inscenizacji na YouTube.

5. Reklama prawnikdlalekarzy.pl

prawnikdlalekarzy.pl

6. Reklama Software Mill z Virtus.Lab Group

Software Mill z Virtus.Lab Group

7. Reklama Ascoin

Ascoin.pl Liceum Błeńskiej Gdańsk-Kowale

8. Reklama GT Automatyka

GT Automatyka – wykonawca modernizacji instalacji sanitarnych

9. Reklama Hammer

Hammer – wynajem pomp dla projektów z branży inżynierii

10. Reklama IT Dev

Od 20 lat projektujemy i wdrażamy cyfrowe miejsca pracy

11. Reklama JMP

Znakomicie oddychające i przeciwdeszczowe kurtki na rower

12. Reklama MGO Manuka Health

Nowozelandzkie miody Manuka. MGO Manuka Health

13. Reklama Aplikacja Moja Gazetka

Polska proekologiczna aplikacja zakupowa z gazetkami promocyjnymi

14. Reklama ODO24

Kompleksowe zarządzanie bezpieczeństwem danych i ryzykiem

15. Reklama Poradnia K

Wydawnictwo Poradnia K. Kuracja literaturą www.poradniak.pl

16. Reklama Reflections in Glass

Książki, filozofia, polityka

17. Reklama sauna.grow.com

Mentoring biznesowy dla firm, które rosną szybko

18. Reklama totem.com.pl

Drukarnia cyfrowa totem.com.pl Wspieramy wydawców i self-publisherów

19. Reklama Wayman

Drukujemy najpiękniejsze książki.

Sponsorzy odcinka (15)

prawnikdlalekarzy.pl post-roll

"prawnikdlalekarzy.pl"

Software Mill z Virtus.Lab Group post-roll

"Software Mill z Virtus.Lab Group"

Ascoin post-roll

"Ascoin.pl Liceum Błeńskiej Gdańsk-Kowale"

GT Automatyka post-roll

"GT Automatyka – wykonawca modernizacji instalacji sanitarnych"

Hammer post-roll

"Hammer – wynajem pomp dla projektów z branży inżynierii"

IT Dev post-roll

"Od 20 lat projektujemy i wdrażamy cyfrowe miejsca pracy"

JMP post-roll

"Znakomicie oddychające i przeciwdeszczowe kurtki na rower"

MGO Manuka Health post-roll

"Nowozelandzkie miody Manuka. MGO Manuka Health"

Aplikacja Moja Gazetka post-roll

"Polska proekologiczna aplikacja zakupowa z gazetkami promocyjnymi"

ODO24 post-roll

"Kompleksowe zarządzanie bezpieczeństwem danych i ryzykiem"

Poradnia K post-roll

"Wydawnictwo Poradnia K. Kuracja literaturą www.poradniak.pl"

Reflections in Glass post-roll

"Książki, filozofia, polityka"

sauna.grow.com post-roll

"Mentoring biznesowy dla firm, które rosną szybko"

totem.com.pl post-roll

"Drukarnia cyfrowa totem.com.pl Wspieramy wydawców i self-publisherów"

Wayman post-roll

"Drukujemy najpiękniejsze książki."

Szukaj w treści odcinka

Wpisz frazę, aby wyszukać treść w transkrypcji tego odcinka

Ostatnie odcinki