Mentionsy

Monika Malec "Głos z pudełka"

30 września tłumacze obchodzili swoje święto - Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Pracują głosem i często są niewidoczni dla oczu. Dzięki nim uczestnicy międzynarodowych spotkań mogą zrozumieć płynący przekaz. Ale by zostać tłumaczem, trzeba bardzo dobrze znać języki i mieć dużą odporność na stres. Pracy tłumacza można się nauczyć studiując chociażby lingwistykę stosowaną na UMCS w Lublinie. O tajnikach tego zawodu opowie reportaż Moniki Malec "Głos z pudełka".

Są tłumacze? Zapraszamy. Rozkładam swój warsztat pracy. Przygotowuję się do rozpoczęcia konferencji. To są pulpity dla tłumaczy. Są dwa, ponieważ tłumacze pracują w parze. Przepraszam, trochę się zdyszałem na schodach. Ponieważ mamy taką strefę komfortu, nikt nas nie widzi, jedynie słyszy, więc możemy sobie zorganizować taki warsztat w postaci własnego komputera. Tam są wszystkie materiały potrzebne na konferencję, począwszy od programu, czyli agendy, żebyśmy mieli świadomość, kto w da...