Mentionsy

Dlatego właśnie polski MSZ i jego rzecznik muszą być on top of things, zawsze przygotowani z jasnym i spójnym przekazem.

Sekretarz stanu USA, Secretary of State, to niewątpliwie członek rządów federalnego i jego stanowisko jest uważane za amerykański odpowiednik ministra spraw zagranicznych.

It's my honor to introduce a person of remarkable distinction and diplomatic excellence.

Secretary of State, Antony Blinken.

jest jednym z tych sekretarzy stanu, Secretary of States, których naprawdę warto śledzić i do których warto wracać.

Enough of this unjustified, unconscionable war.

I są to wyrażenia, które wypisałam oglądając przeróżne przemówienia, cofając się aż do czasów Billa Clintona.

To offer a sincere apology.

To offer condolences.

I to bardzo humanizuje państwo czy urzędnika w sytuacji ofiar, buduje empatię i moralną legitymizację.

Na przykład We extend our deepest condolences to the families of the victims.

Składamy najgłębsze condolencje rodzinom ofiar.

Brzmi bardzo profesjonalnie, ale też bardzo tak wychodząc naprzeciw.

Jest to bardzo proste zdanie, ale bardzo czytelne, bardzo merytoryczne i profesjonalne.

Następny zwrot – to facilitate mediation – ułatwiać mediację albo ją zaoferować, czyli przydatne, gdy państwo pełni rolę pośrednika lub chce zaproponować neutralne rozwiązania.

Coś takiego jak plan B, tylko oczywiście profesjonalnie.

I tutaj warto pamiętać słowa Henry'ego Kissinger'a Diplomacy is the art of restraining power.