Mentionsy

Techstorie - rozmowy o technologiach
13.05.2025 16:00

124# Czy Duolingo kogoś nauczył języka? Tajemnica sukcesu aplikacji z sową

To być może najbardziej ukochana zielona sowa świata. Niejedna osoba na widok szantażu emocjonalnego widocznego w jej oczach jednak odrabiała lekcję języka, mimo zmęczenia. Teraz wokół Duolingo (i jego maskotki, sowy Duo) wybuchł kryzys. Ta najpopularniejsza aplikacja do nauki języków zapowiedziała, że zrezygnuje ze współpracowników i zastąpi ich sztuczną inteligencją. Użytkownicy grożą strajkiem lub wręcz porzuceniem aplikacji i rozwodem z Duo. Dlatego w tym odcinku sprawdzimy, jak AI może być wykorzystywana w nauce języków, czy nauczyciele języków mogą się bać, dlaczego Duolingo wykorzystuje dziwaczne zdania i w końcu - czy Duolingo naprawdę może nauczyć języka obcego. GOŚCIE ODCINKA: - Olga Pietrykiewicz, trenerka języka angielskiego w biznesie, twórczyni podcastu "English Biz" - Prof. Dariusz Jemielniak z Akademii Leona Koźmińskiego, związany z ruchem Wikimedia, ale także autor słownika ling.pl, serwisu do nauki angielskiego angielski.edu.pl i współtwórca platformy do nauki języków InstaLing. NA SKRÓTY: 04:03 - Jak Sylwia zabiła Duo 06:46 - Skąd się wzięło Duolingo? 11:52 - Crowdsourcing 15:02 - Grywalizacja 21:30 - Popkultura i memy 28:18 - Czy Duolingo uczy? 32:20 - Duolingo i AI ŹRÓDŁA: - O zabójstwie Duo: https://x.com/duolingo/status/1889328809054224698 - Kondolencje ESA: https://x.com/esa/status/1889657884616573291 - O narzędziu zabójstwa: https://techcrunch.com/2025/02/18/duolingo-killed-its-mascot-with-a-cybertruck-and-its-going-weirdly-well/ - O zmartwychwstaniu Duo: https://x.com/duolingo/status/1894013160132083742?ref_src=twsrc%5Etfw - O wykorzystaniu AI do nauki: https://blog.duolingo.com/how-duolingo-experts-work-with-ai/ - O tym, dlaczego dziwne zdania uczą: https://slate.com/technology/2021/11/duolingo-weird-sentences-linguistics.html

Szukaj w treści odcinka

Znaleziono 7 wyników dla "von Ahn"

Owszem, założyciel tej aplikacji, czyli Louis von Ahn, w mailu wysłanym do pracowników zapewnił, że to nie będzie nagłe zwalnianie ludzi, tylko firma stopniowo przestaje korzystać z usług współpracowników wykonujących zadania, które może przejąć sztuczna inteligencja.

Bardzo ładna wycena, a zaczęło się bardzo skromnie, bo w 2009 roku na pomysł stworzenia aplikacji do kursów internetowych wpadł profesor informatyki z Carnegie Mellon, czyli wspomniany Louis von Ahn oraz jego doktorant Severin Hacker.

O ile magowie sprzedają swoje startupy Google'owi, no bo tak właśnie zrobił von Ahn, to on stworzył firmę ReCAPTCHA, która umożliwia stronom internetowym rozróżnienie, czy odwiedził je bot, czy człowiek.

Zatem kiedy w 2011 roku von Ahn po raz pierwszy publicznie przedstawił ideę Duolingo w wystąpieniu TED, no to mówił o masowej współpracy online.

Ono po prostu działało w ten sposób, że porównywało wyniki wielu użytkowników, żeby ostatecznie wybierać najlepszą wersję tłumaczenia i według von Anna te wyniki były lepsze od tłumaczenia maszynowego i niemal dorównywały jakości tłumaczeń profesjonalnych.

Natomiast jeżeli spojrzeć na wymowę listu von Anna, no to okaże się, że chociażby Duolingo nie będzie zatrudniało nowych ludzi, o ile zespół nie wykaże, że AI nie da rady wykonać danej czynności.

Chcę mówić jak Ursula von der Leyen.

0:00
0:00