Mentionsy

Szczepan Twardoch 🇵🇱 POKORA. EDYCYJŎ ŚLŌNSKŎ

Ostatnia (chwilowo) powieść Szczepana Twardocha, to historia o Śląsku i rewolucji w Niemczech. Zapaszam do posłuchania o jej śląskim przekładzie, bo taki miałem przyjemność czytać.

Przy okazji polecam Państwa uwadze dwa znakomite kanały YouTube:

@Chwila Z Gŏdkōm, czyli kanał Grzegorza Kulika (tłumacza "Dracha" i "Pokory") @Znalezione Przeczytane, czyli baaardzo wyjątkowy kanał o literaturze. Jest tam też (a jakże!) cały odcinek o Twardochu, o tutaj: https://youtu.be/3b2O0xrcrS0

(00:15) Dzień dobry

(02:05) Zamiast wstępu

(05:50) Dla kogo jest "Pokora"?

(06:55) Co mi się podobało?

(11:45) O Polsce, freikorpsach i homoerotyzmie

(15:05) Czego brakuje?

(19:40) Zamiast zakończenia

(22:30) Do usłyszenia!

– Litteratura ze środka Europy – Podcast o tołoksiążkowy? Ty! Geometria Twoich rysów we mojej głowie wypalono głęboko, głębi aniżeli tworzę łot moich łojców. Tak zaczyna się powieść Pokora Szczepana Twardocha. Tak zaczyna się w wersji śląskiej, o której to w wersji śląskiej Szczepan Twardoch powiedział tak. No właściwie napisał. Śląski przykład pokory Łod Grzegorza Kulika w jego krystalicznej harmonii zdawał mi się bardziej o d dymie niż moja własna pokora, co mi ją i tak na schwał pisał...