Mentionsy
Dziennik Literacki. Podkast
Dziennik Literacki. Podkast
02.01.2026 04:30

Występy gościnne #5 | Ciemny, ciemny las

Czy kultura współczesna wyczerpała już wszystkie możliwości narracji o wojnie i cierpieniu? Jorge Volpi prowadzi nas w gęstwinę „Ciemnego, ciemnego lasu”, w której sposób obrazowania i językowa gra zdają się osaczać osobę czytającą. Tutaj przeszłość miesza się z teraźniejszością, a opowieść to zlepek ludzkiej codzienności i intertekstualnych puzzli. Magda Piotrowska-Grot rozmawia z Tomaszem Pindlem podczas Łódzkich Targów Książki.

 

.

 


Volpi Wolpiego Vargas Llosa Klingsora Grimm Jorge Volpi Volpe Garcia Marquez Ignacio Padilla Jasie Krach Krachu Magdalena Piotrowska-Grodt Małgosi Memorial de Lengania

Rozdziały (10)

1. Wprowadzenie i opis sytuacji literatury hiszpańskojęzycznej

Tomasz Pindlem omawia sytuację literatury hiszpańskojęzycznej, wskazując na obecność klasyków i brak znanych współczesnych autorów.

2. Przedstawienie autora Jorge Volpi i jego powieści 'Ciemny, ciemny las'

Tomasz Pindlem omawia powieść 'Ciemny, ciemny las', podkreślając jej tematykę i koncept.

3. Opis genezy powieści i jej kontekstu

Tomasz Pindlem opisuje genezę powieści 'Ciemny, ciemny las' i jej kontekst historyczny.

4. Analiza struktury i konstrukcji powieści

Analiza struktury i konstrukcji powieści, podkreślenie roli baśni i eposu w jej budowie, omówienie kontekstu historycznego i kulturowego.

5. Opis konkretnych elementów powieści

Opis konkretnych elementów powieści, w tym forma wersyfikowana, jej muzyczna struktura i znaczenie dla lektury.

6. Analiza treści i tematów powieści

Analiza treści i tematów powieści, w tym rola baśni, konsekwencje wojny i jej wpływ na doświadczenia zwykłych ludzi.

7. Przekład i tłumaczenie powieści

Analiza trudności tłumaczenia powieści, podkreślenie znaczenia i doświadczenia przekładu.

8. Analiza czytelniczej reakcji i tematyki

Rozmowa o doświadczeniach czytelniczych i tematyce powieści, analiza formalnych aspektów i ich znaczenia.

9. Zarys tematycznej aktualności

Diskussja o współczesnej aktualności tematów powieści i jej zarysach, porównanie do współczesnych mediów i sytuacji wojennych.

10. Reakcja na rozmowę i przyszłe plany

Podsumowanie rozmowy, propozycja dalszego zagłębiania się w powieść i pytania o przyszłe tłumaczenia.

Ostatnie odcinki