Mentionsy

W dzisiejszym odcinku zabierzemy Was w podróż do Śródziemia i zaczniemy przygodę z pierwszą częścią filmowej trylogii The Lord of the Rings, czyli The Fellowship of the Rings.

A dzisiaj The Lord of the Rings, czyli Władca Pierścieni.

Jeśli chodzi o książki, to wszystko zaczęło się w roku 30.1937, gdy ukazała się książka The Hobbit, po polsku Hobbit, czyli tam i z powrotem.

I feel it in the water.

I feel it in the earth.

I tutaj słyszymy the world is changed, czyli świat się zmienił.

I to jest pierwsze nasze wprowadzenie do pierścienia władzy, czyli po angielsku ring of power.

A ring of power.

Więc pojawia się zdanie The ring was forged in the fires of Mount Doom.

The ring was forged in the fires of Mount Doom.

To jest taka fajna wariacja wyrażenia either or, czyli albo, albo.

Albo neither nor, czyli ani to, ani tamto.

Pojawia się bardzo dobrze znany cytat, bo ta inskrypcja mówi One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all, and in the darkness bind them.

Find them, żeby je odnaleźć.

Bring them, sprowadzić je razem.

And in the darkness bind them, czyli złączyć je w ciemności.

No i Aragorn też opowiada nam o zjawach, o Nazgulach i mówi They feel the presence of the ring.

They feel the presence of the ring.

Wzgórze wiatru, Amon Sul, to po angielsku jest jako Weather Top.

Weather top.

Weather top.

I tym samym dochodzimy do momentu, gdy Frodo ma się już lepiej i mamy radę u Elronda, czyli Council of Elrond.

Council of Elrond.

I formułuje się pewnego rodzaju przymierze, albo ślubują sobie wierność uczestniczącej w wyprawy, czyli they swear allegiance.

No bo część cała się nazywa Fellowship of the Ring.

I na koniec słyszymy jeszcze jak właśnie wszyscy oferują swoją pomoc z każdej rasy i słyszymy.

To, że każdy zaoferował swoją.

Wasze zadanie domowe to obejrzeć scenę Rady u Elronda, The Council of Elrond, w oryginale bez napisów.

Thanks for staying till the end.