Mentionsy
Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
25.05.2026 15:00

Raport o książkach – Tobias Wolff

„Bez opowieści człowiek ledwo by wiedział, na jakim świecie się znajduje” – to zdanie z powieści bohatera dzisiejszego odcinka nie tylko trafnie zapowiada gatunek literacki, o jakim dziś będziemy rozmawiali, ale tłumaczy też, czym jest pisarstwo dla Tobiasa Wolffa.


Wolff wierzy w nieskrępowaną i wyzwalającą moc opowieści, a swoją wiarę realizuje w najbardziej namacalny sposób: pisząc opowiadania, powieści, ale też ucząc młodych ludzi pisania, choć akurat edukacja pisarza to skomplikowany temat, o którym również w „Raporcie o książkach” porozmawiamy.


Punktem wyjścia tej rozmowy jest wydanie powieści Tobiasa Wolffa pod tytułem „Stara szkoła”. Dariusz Rosiak porozmawia o niej i nie tylko o niej z tłumaczem i pisarzem, który już nie pierwszy raz przybliża tę postać polskiemu czytelnikowi i który nie pierwszy raz występuje w „Raporcie o książkach”.


Prowadzenie: Dariusz Rosiak

Gość: Krzysztof Umiński


Książka: Tobias Wolff „Stara szkoła” / przekład: Krzysztof Umiński / wydawnictwo Czarne


---------------------------------------------

Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ ⁠https://patronite.pl/DariuszRosiak⁠

Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠➡️ ⁠https://dariuszrosiak.substack.com⁠

Koszulki i kubki Raportu ➡️ ⁠https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/⁠ [Autopromocja]

Wolffa Saunders Tobias Wolff DiCaprio Richard Ford Krzysztof Umiński Dariusz Rosiak Wolffa Ernest Hemingway Czechowa Klubem Ługarzy Saundersa Raymond Carver Hemingway Marek Nowakowski

Rozdziały (9)

1. Wprowadzenie i opowieść o Tobiasie Wolffe

Agata Kasprolewicz przedstawia podcast o książkach, skupiając się na pisarzu Tobiasie Wolffe i jego powieści Stara Szkoła.

2. Tłumacz Krzysztof Umiński o Wolffe

Krzysztof Umiński, tłumacz i pisarz, omawia twórczość Tobiasa Wolffa, podkreślając jej prostotę i przystępność.

3. Analiza Starej Szkoły i twórczości Wolffa

Krzysztof Umiński analizuje powieść Stara Szkoła, podkreślając jej tematykę i autorskie podejście do opowiadania.

4. Dzieciństwo Tobiasa Wolffa

Krzysztof Umiński opisuje dzieciństwo Tobiasa Wolffa, jego rodziców i początki jego podróży.

5. Powstanie i powieści Wolffa

Krzysztof Umiński omawia powstanie i powieści Wolffa, w tym jego początki jako pisarz i wpływ postmodernizmu.

6. Autobiograficzne elementy w twórczości Wolffa

Krzysztof Umiński omawia autobiograficzne elementy w twórczości Wolffa, w tym jego doświadczenia wojskowe i wpływ Hemingwaya.

7. Opowiadania Wolffa i styl pisarski

Krzysztof Umiński analizuje styl pisarski Tobiasa Wolffa, skupiając się na jego opowiadaniach o zwykłych ludziach.

8. Ambicje pisarskie w twórczości Wolffa

Rozmowa skupia się na ambicjach pisarskich Tobiasa Wolffa, jego działalności pedagogicznej i szeroko publicznej. Wolff podkreśla, że mógłby być normalnym pisarzem, ale zdecydowanie pracował jako nauczyciel, co przynosiło mu satysfakcję.

9. Reklama Raport o stanie świata Patronom

Raport o stanie świata, program sygnowany marką Raportu o stanie świata

Sponsorzy odcinka (1)

Raport o stanie świata Patronom post-roll

"Raport o stanie świata, program sygnowany marką Raportu o stanie świata"

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 4 wyniki dla "Saundersa"

Okej, w każdym razie jak przeczytałem ten tekst, to wróciłem do Saundersa, który przyznam szczerze za pierwszym czytaniem niespecjalnie mnie pochłonął, mówiąc najoględniej.

Natomiast wydaje mi się, że tym co przesądziło, nie wiem czy przesądziło o sukcesie Saundersa, ale w jakimś stopniu było wyjątkowe i on to wprowadził, a później od niego różni pisarze to próbowali podpatrywać czy kopiować.

Odróżnił Saundersa od wielu innych sprawnych pisarzy opowiadających o tym, jak nieprzyjemnie jest być biednym w Stanach Zjednoczonych, czy gdziekolwiek indziej tak naprawdę.

Jeszcze wrócę do tego tekstu Saundersa.

Ostatnie odcinki