Mentionsy
Literatura ze środka Europy
20.08.2025 19:00

448. Daniel Kehlmann 🇩🇪 TYLL (2017)

Dzisiaj krótko prezentuję opowieść o legendarnej postaci ludowych opowieści ze średniowiecznych (choć nie tylko) Niemiec. Książka częściowo łotrzykowska, ale przede wszystkim opowieść o historii i władzy.

🎯 przekład: URSZULA POPRAWSKA

(00:25) Zamiast wstępu

(05:40) Główny bohater

(10:50) Historia z wojny trzydziestoletniej

(15:00) Liczne (inne) wątki

(17:40) Zamiast podsumowana

Stęsknieni łotrzyków (i łotrzyc)?

436. Maciej Hen 🇵🇱 SOLFATARA (2015) 238. John Barth 🇺🇸 BAKUNOWY FAKTOR (1960) 🚂📚❤️📚 #PociągDoLiteratury 410. Daniel Defoe 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 FORTUNNE I NIEFORTUNNE PRZYPADKI SŁAWETNEJ MOLL FLANDERS (1722) 380. Francisco de Quevedo 🇪🇸 ŻYWOT MŁODZIKA NIEPOCZCIWEGO IMIENIEM PABLOS, CZYLI WZÓR DLA OBIEŻYŚWIATÓW I ZWIERCIADŁO FILUTÓW (1626)336. Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen 🇩🇪 PRZYGODY SIMPLICISSIMUSA (1668)

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Tyl Eulenspiegel Fryderyka V Kilman Simplicissimusa Daniela Kilmana Thiela Eulenspiegela Literatura ze środka Tyl Dyl Sowizdżał Elżbieta Stuart Dyl Sowizdrzał Eulen Eulenspiegla Fryderyk Daniela Killmana

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 11 wyników dla "Eulen"

Tyl Ullenspiegel, tak jak mi udało się ustalić, to Ullenspiegel to jest dolnoniemieckie brzmienie nazwiska, które w języku niemieckim brzmiało Eulenspiegel.

A Tyl Eulenspiegel jest postacią już z zupełnie innej historii.

Tyl Eulenspiegel jest bowiem postacią legendarną.

Jeżeli spojrzeć i poszukać głębiej, nawet nie bardzo, to Tyl Eulenspiegel, ten pierwotnie żyjący na początku XIV wieku, to jest postać legendarna i to jest postać, która przetłumaczona na język polski i to przetłumaczona wcześniej, bo w latach 30.

XVI wieku ukazują się polskie przekłady opowieści o Tylu Eulenspieglu.

Ale Eulenspiegla trzeba jakoś przełożyć.

No bo Eulen to podobno sowa, ten szpigel dalej to jest zwierciadło.

No i jakże piękna historia, bo Tyl Eulenspiegel staje się w polskiej literaturze Dylem Sowizrałem.

Dyl Sowizrał, potem Dyl Sowizdżał i cała literatura sowizdżalska polska jest zbudowana, czy wywodzi się z tej postaci, z postaci Tyla Eulenspiegla.

I historia opowiadana w tej książce, jak wspomniałem, jest historią nie tylko Thiela Eulenspiegela, bo Thiel Eulenspiegel jest na dworze.

Piękna rzecz, tak nośna kulturowo ten Till Eulenspiegel, no rzecz genialna.

Ostatnie odcinki