Mentionsy

Literatura ze środka Europy

26.04.2026 07:00

Ranko Marinković - Cyklop (1965)

Polecam znakomitą, wielką, modernistyczną powieść chorwacką, czyli "Cyklopa" Ranko Marinkovicia.

▶️ Słuchaj dalej

🎧 Półwysep Bałkański

🎧 modernizm

🗂️ Rozdziały

() Rodzaj wstępu

() Nawiązania i inspiracje

() Główny bohater i jego środowisko

() Marinković czytany dzisiaj

() Wątki formalne i przekładowe

() Fragment, jako rodzaj zakończenia

🔍 Detale

przekład: Krystyna Bąk

Maciej Czerwiński Krystyna Bąk Marinkovića Yoricka Dostojewskiego Marinkowicza Marinković Daniela de Vaux Czarodziejska Góra Coriolanem Franciszka Biberkopfa Jorik Josef Heller Karamazow Dos Passosa

Rozdziały (7)

1. Wprowadzenie i opis autora

Podcast rozpoczyna się opisem autora i jego powieści Cyklop, a także omówieniem tradycji literackiej, do której należy książka.

2. Intertekstualność i wrażenie z przeczytania

Podcast analizuje intertekstualność Cyklopa, porównując ją do innych dzieł literackich i opisuje wrażenie z przeczytania.

3. Fabuła i postacie

Podcast omawia fabułę powieści, postacie i ich rola w rozwijaniu historii.

4. Środowisko i styl opowiadania

Podcast opisuje specyficzne środowisko opowiadania oraz styl pisania Marinkowicza.

5. Analiza tematów i wątków

Podcast analizuje tematy i wątki w powieści, takie jak wojna, ironia, moralność i refleksje na temat decyzji.

6. Przekład i aktualność powieści

Podcast omawia genialność przekładu i aktualność powieści w kontekście współczesnych wydarzeń.

7. Reklama Centro

Centro reklama! Gdy wypisał na ekranie tajemniczym światłem swe potężne imię.

Centro post-roll

"Centro reklama! Gdy wypisał na ekranie tajemniczym światłem swe potężne imię."

Znaleziono 3 wyniki dla "Krystyna Bąk"

O nawiązaniach zresztą bardzo szeroko pisze we wstępie do tej książki pani Krystyna Bąk.

Melchior, polskie imię, bo wyjaśnia to pani Krystyna Bąk we swoim wstępie,

Natomiast to, co pani Krystyna Bąk zrobiła na poziomie przekładowym, to chapeau bas.