Mentionsy

Podstawowe informacje o goście i jego wykształceniu.

Opowieść o początkach zainteresowania językiem i literaturą polską.

Opis studiów literackiego tłumaczenia i pierwszego spotkania z Andersem Budegordem.

Opowieść o pierwszym tłumaczeniu Dukli Andrzeja Stasiuka i jego znaczeniu dla gościa.

Opis doświadczeń i wyzwań związane z tłumaczeniem tekstów literackich.

Tomas Håkanson omawia z Andrzejem zlecenia i wydawców, a także rozmawia o różnorodności swojej bibliografii.

Przezroczyste plany na przyszłość i rozbudowa bibliografii.

Håkanson opowiada o swoim doświadczeniu w tłumaczeniu poezji i teatru, podkreślając, że tłumaczenie poezji jest podobne do tłumaczenia prozy.

Håkanson rozmawia o publikacjach w internecie i potencjalnych honorariach za takie tłumaczenia.

Tomas Håkanson mówi o ostatnich korekcie zbioru Gin Chunky i libretto przedstawienia matki, które skończył w Krakowie.

Håkanson wspomina o planach na przyszłość, w tym tłumaczeniu Białych Nocей Urszuli Chonek.

Håkanson odpowiada na pytania dotyczące tłumaczenia, w tym na temat autora i jego odpowiedzi na pytania.

Håkanson podziela się informacją, że jest stypendystą Andesza Budegorda, co ma znaczenie dla jego kariery tłumacza.