Mentionsy
Występy gościnne #6 | Adaptacje sceniczne
Co zostaje z klasyki, kiedy przestaje być „lekturą do odhaczenia”, a zaczyna być materiałem na scenę? Czy młoda publiczność potrzebuje uwspółcześniania na siłę, czy raczej uczciwej, mocnej opowieści, nawet jeśli mówi ona archaicznym językiem i ciągnie za sobą cały bagaż mitów?
W Teatrze Ludowym w Krakowie, podczas Festiwalu Otwarcia, krytyk teatralny Jacek Wakar zainicjował rozmowę o adaptacjach scenicznych kierowanych do młodej widowni. W dyskusji udział wzięli twórcy teatralni: Katarzyna Błaszczyńska, Bartłomiej Błaszczyński, Bartosz Cwaliński oraz Staszek Chludziński, a także uczestnicy projektu „Lato w teatrze”: Iwo Woźniak, Anna Kus, Maria Wolska i Olga Fryz.
Rozdziały (18)
Jacek Wakar przedstawia festiwal otwarcia i gościa, a także grupę młodych uczestników z Lato w Teatrze.
Katarzyna Błaszczyńska i jej synowie przedstawiają bohaterów spektaklu Chłopcy z placu Miarki.
Młodzi uczestnicy opowiadają o swoich reakcjach na Sienkiewicza i jego adaptacje, porównując je z adaptacjami Molnara.
Młodzi uczestnicy opowiadają o kwestii językowej i komunikatywności adaptacji Molnara i Sienkiewicza.
Młodzi uczestnicy opowiadają o swoich reakcjach na Molnara i jego adaptacje, porównując je z adaptacjami Sienkiewicza.
Młodzi uczestnicy i goście kontynuują dyskusję nad kwestią komunikatywności i adaptacji Molnara i Sienkiewicza.
Rozmowa o adaptacjach literackich, w tym Molnara i Sienkiewicza, w kontekście uwspółcześniania treści i ich prezentacji na scenie.
Goście kontynuują rozmowę na temat adaptacji literackich do sceny, podkreślając znaczenie autentyczności i przekazu oryginału. Dyskusja skupia się na problemach zrozumienia treści przez młodsze widzów i podejściu do klasyków.
Rozmowa o adaptacjach dla różnych grup wiekowych i stylu życia widowni.
Wspomnienia o adaptacjach dla dzieci i młodzieży oraz trudności z zachowaniem zainteresowania tych widzów.
Rozważania nad adaptacjami dla różnych grup wiekowych i stylu życia widowni.
Refleksje nad wiernością autorytetom w adaptacjach i rozmowa o kluczowych zadaniach adaptacji.
Rozważania nad adaptacjami do publiczności i zadania projektowania komunikatu dla widzów.
Pytania do twórców o ich marzenia i plany dla przyszłych projektów.
Propozycje nowych inspiracji dla adaptacji, takich jak adaptacje mangi i gier komputerowych.
Autor opowiada o swoich marzeniach o adaptacjach gier komputerowych, takich jak Disco Elysium, Mad Max i Killer Joe Tracy Lettsa.
Autor wspomina o planowanych adaptacjach w Teatrze Śląskim, w tym Dionizje i Płatonowej, oraz o swoich marzeniach o interpretacyjnych możliwościach.
Autor podsumowuje rozmowę i dziękuje słuchaczom za udział w podcastu, życząc im owocnych przygód teatralnych.
Szukaj w treści odcinka
Bardzo proszę, żebyście dzielili się mikrofonem i nie chciałbym was wywoływać do odpowiedzi, bo ja się po prostu zastanawiam, czy jeśli bierzemy na warsztat teatralny pana Wołodyjewskiego albo chłopców z placu broni, to potrzebujemy naszym młodym widzom i widzom objaśniać, co to jest.
Ale chciałbym, żebyście połączyły to z tym, o co pytałem, czy jak idziecie na klasykę, bo nie musicie, z całym szacunkiem dla twórców pana Wołodyjewskiego oraz przyszłego oraz Kłowców z Placu Rumiarki, mówić tylko i wyłącznie w kontekście tych spektakli.
Fascynujące jest to, że wychodząc od literatury i wychodząc od adaptacji pana Wołodyjewskiego i Chłopców z placu broni i zderzając to z waszymi młodych widzek i widzów oczekiwaniami wobec teatru i waszej, to co myślę, że dla was będzie ogromnie budujące po tym spotkaniu, waszej rozmowy z teatrem.
Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Ostatnie odcinki
-
Fakcje #4 | Fakt, fantazja i forma, czyli o twó...
24.07.2026 06:30
-
Występy gościnne #25 | Czarodziejska góra w Pol...
21.07.2026 04:45
-
Brakarnia #10 | Światy literatury portugalskoję...
17.07.2026 06:52
-
Humanistyka na mieście #12 | Wyjście z teatru. ...
14.07.2026 04:45
-
Humanistyka na mieście #11 | Artystyczne prakty...
10.07.2026 04:45
-
Występy gościnne #24 | Brutalizm naszych czasów
07.07.2026 04:45
-
Występy gościnne #23 | Literatura w Iranie. Pis...
03.07.2026 04:45
-
Występy gościnne #22 | Samotność wszystkich miast
30.06.2026 04:40
-
Teksturion #9 | Themersonowie
26.06.2026 04:50
-
Humanistyka na mieście #10 | Trzy ekologie
23.06.2026 04:40