Mentionsy
Kempa Kultury
Kempa Kultury
10.06.2026 19:10

Jaki jest śląski Hamlet? | Paweł Kempa

Najpierw Hamlet w Dynymarku, dziś Kempa w „Kempie Kultury”!

„Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” w reżyserii Roberta Talarczyka to pierwsza w historii śląskojęzyczna inscenizacja dramatu Williama Shakespeare’a. Autorem przekładu jest Mirosław Syniawa, a w roli Hamleta występuje Paweł Kempa, który po śląsku mówi nie tylko na scenie, ale i na co dzień.


Moim gościem był... mój brat!

Jak brzmi Shakespeare po śląsku? Jak gra się Hamleta w języku, który jest częścią własnej codzienności? I jak rodził się spektakl, który w historii zapisze się jako pierwsza śląskojęzyczna realizacja tego dramatu? W której roli było najcieplej? I czy Paweł się kiedyś utopił?

Koniecznie posłuchajcie rozmowy!


/ rozmowa powstała w ramach audycji Kempa Kultury w radiu Jazzkultura

Jezus Paweł Kempa Sitarskiego Bonkawa Agata Kempa Robert Talarczyk Teatr Śląski Gosi Kempa Mirosława Syniawy Teatru Śląskiego Talarczyka Radio Jazzkultura Muzeum Śląskie Teatru Śląskiego

Rozdziały (14)

1. Wprowadzenie i przedstawienie Pawła Kempy

Podstawowe informacje o rozmówcy i jego roli w Teatrze Śląskim.

2. Zakłócenie rozmowy i zapowiedzi

Rozmowa mało strukturalna, z nieoczekiwanych przerywania i zapowiedzi.

3. Przygotowanie do roli Hamleta

Paweł Kempa opisuje swoje podejście do roli Hamleta i jego perspektywy.

4. Interpretacja Hamleta i tłumaczenie

Analiza interpretacji Hamleta przez Pawła Kempę i Roberta Talarczyka.

5. Zakłócenie rozmowy i anegdoty

Anegdoty o roli Hamleta i jego umieraniu, a także insajterskie pytania.

6. Gotka jako wyróżnik aktora

Rozmowa o gotce i jej znaczeniu dla aktora, a także o języku śląskim.

7. Sląsk jako język i kultura

Diskussja o znaczeniu Śląska dla aktora i jego roli w kulturze polskiej.

8. Perspektywa twórcza i kulturowa

Rozmowa o roli twórczej i kulturowej aktora w kontekście Śląska.

9. Przerwa muzyczna

Krótki moment przerwy muzycznej.

10. Kempa Degustacje

Opowieść o serii filmików na Instagramie z Pawłem Kempą.

11. Pytania o roli Hamleta

Rozmowa o najbardziej wymagającej roli fizycznie i jej interpretacji.

12. Śląsk i rodzina

Paweł Kempa opisuje, jak wygląda dzień na Śląsku, podkreślając rolę rodziny w kulturze śląskiej.

13. Śniadania i obiady

Kempa opisuje typowe śniadania i obiady na Śląsku, w tym ciampuwę i kołocz.

14. Teatr Śląski

Kempa wspomina o planowanym spektaklu Hamlet w Teatrze Śląskim.

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 4 wyniki dla "Robert Talarczyk"

Myślę, że to są dwa bardzo podobne Hamlety, bo Robert Talarczyk mi powiedział, że wyszło mi fajnie, że to jest taki Hamlet, jaki go sobie wymarzył, więc chyba jest spoko, tak mi się wydaje.

To zawsze trzeba powiedzieć, że to jest reżyseria Robert Talarczyk, tłumaczenie Mirosław Syniawa.

Mówisz też co jakiś czas, jakby wraca Robert Talarczyk siłą rzeczy.

Łącz się z tym fragmentem, jak mówisz po przecinku Robert Talarczyk, Mirosław Syniawa, Kazimierz Kuc i mam wrażenie, że to jest fragment wywiadu każdego aktora Teatru Śląskiego.

Ostatnie odcinki