Mentionsy

Krzysztof Szewczyk rozmawia z Alžbietą Knappovą o jej rezydencjach w Polsce i czym dla tłumaczy są takie pobyty.

Alžbietka opowiada o swoich początkach z polszczyzną, nauczaniu się na miejscu i pierwszych doświadczeniach z Gombrowiczem i Masłowską.

Rozmowa o zainteresowaniach Alžbiety Knappové jako tłumacza, szczególnie literatury pisanej przez kobiety.

Porównanie polskiej i czeskiej literatury, a także rozmowa o konfliktach i buntach w współczesnej polskiej literaturze.

Alžbietka opowiada o swoim przekładzie Ten się śmiejek to ma zęby Zyty Rudzkiej i jej wyborach w tłumaczeniach.

Rozmowa o przekładzie Sixy i jej projekcie, który łączy muzykę, literaturę i performance.

Alžbietka wymienia innych autorek, takich jak Agnieszka Szpila, Sylwia Hutnik, Kamila Jania i Izabela Filipiak.

Rozmowa o trzech autorkach z XX wieku: Zuzanna Ginczanka, Anna Świrszczyńska i Izabela Morska, a także ich wpływ na polską literaturę.

Alžbietka czyta wiersz Splin Zuzanny Ginczanki i rozmawia o jego znaczeniu i buncie kobiecego doświadczenia.

Krzysztof Szewczyk i Alžbietka Knappová kończą rozmowę o literaturze i tłumaczeniach.

Alžbietka Knappová omawia twórczość Anny Świrszczyńskiej, jej rolę w polskiej literaturze feministycznej i jej transformację językową.

Rozmowa nad twórczością Izabeli Filipiak, jej doświadczeniem jako osoby homoseksualnej i wpływem na polską literaturę.