Mentionsy

445. Georges Perec 🇫🇷 CÓŻ TO ZA MOTOROWEREK Z CHROMOWANĄ KIEROWNICĄ TAM W GŁĘBI PODWÓRZA? (1966)

Polecam Państwu kolejną (i wcale nie ostatnią!) książkę Georgesa Pereca. Opowieść o motorowerku to nie tylko zabawa formą oryginału, ale także perełka tłumaczeniowa.

🎯 przekład: STANISŁAW WASZAK, RENÉ KOELBLEN

(00:25) Zamiast wstępu

(02:45) Raymond Queneau - nawiązania

(05:30) Krótki fragment

(09:00) Fabuła i wątki autobiograficzne

(13:30) Wątki formalne oraz przekładowe

(18:00) Zamiast podsumowania

Więcej Georgesa Pereca:

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Literatura ze środka Europy. Podcast okołoksiążkowy. Dzień dobry, witam Państwa. Przed mikrofonem Marcin Piotrowski. Zapraszam na kolejne spotkanie. Kolejne spotkanie z literaturą. Zapraszam do wysłuchania kolejnego odcinka podcastu Literatura ze środka Europy. Dzisiejszy odcinek to jest odcinek poświęcony literaturze jako kłamstwu. Literaturze tak jakby ze środka Europy. W dzisiejszym odcinku mam bowiem dla Państwa krótką opowieść o książce George'a Pereka. Cóż to za motorowerek z chromowa...