Mentionsy
Literatura ze środka Europy
15.08.2025 07:00

446. CZESKIE KSIĄŻKI JARDY 🎙️🚂📚🇨🇿🇵🇱 wspominają KATARZYNA DUDZIC-GRABIŃSKA oraz JAROSLAV RUDIŠ, głosu Jardzie udziela (oraz trochę komentuje) TOMASZ ŁAWNICKI

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Kasią Dudzic-Grabińska i Jaroslavem Rudišem. Rozmawialiśmy o książkach w przekładzie Kasi, a więc o napisanych po czesku książkach Jardy.

Rozmowę nagraliśmy na dworcu Warszawa Wschodnia, 6.06.2025.

Polskiego głosu Czeskiemu Autorowi udzielił red. Tomasz Ławnicki (Radio Nowy Świat, chociaż dojrzalsi - hehe - słuchacze mogą pamiętać ten głos z innej anteny). Bardzo jestem Tomkowi za to wdzięczny. Na końcu znajdą też Państwo mały bonus, w postaci osobistego komentarza Tomka.

(00:25) Zamiast wstępu

(03:10) "Cisza w Pradze"

(10:00) "Czeski Raj" i "Aleja Narodowa"

(28:30) "Koniec punku w Helsinkach"

(36:20) "Grand Hotel"

(46:50) Literatura i życie

(50:25) Komentarz Tomka Ławnickiego

Warto posłuchać:

Pod czeskim dachem - Audycje - Radio Nowy Świat358. Jaroslav Rudiš 🇨🇿 BOŻE NARODZENIE W PRADZE 🎙️ opowiadają: Gosia Gralińska i Piotrek Gawliński 150. O PRZEKŁADACH (NIE TYLKO RUDIŠA) 📚🎙️ opowiada Małgorzata Gralińska166. Jaroslav Rudiš 🇨🇿 STACJA EUROPA CENTRALNA 145. Jaroslav Rudiš 🇨🇿 TRIESTE CENTRALE 141. Jaroslav Rudiš 🇨🇿 CZESKI RAJ 43. Jaroslav Rudiš 🇨🇿 OSTATNIA PODRÓŻ WINTERBERGA

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Jardy Jarosławem Rudiszem Jarka Michala Dawida Van Damme Stasiuk Boże Kasia Akademii Teatralnej Winterberga Aleja Narodowa Ewa Hozen Ditottenhausen Dietotenhozen

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 5 wyników dla "Ewa"

I muszę powiedzieć, że kiedy czytałem to, zwłaszcza te pierwsze, kiedy człowiek odkrywa tych bohaterów, poznaje, byłem zaskoczony, jak ona dobrze wybrzmiewa jako pojedyncze opowiadania.

A do tego wszystkiego oni grają tam piosenkę Disco in Moskau, gdzie dwa lata przed upadkiem komuny śpiewają Das Ende ist nah, das Ende ist nah für Lenin und Marx, co można przetłumaczyć jako Koniec jest blisko dla Lenina i Marksa.

To jest Ewa.

Ewa nazywa się córką tego głównego pchatera.

Ale nie jest to też Bohumil Hrabal, do którego się często odwołujesz, ponieważ zawiera to w sobie, moim zdaniem, więcej więcej takiego

Ostatnie odcinki