Mentionsy

bowiem dzisiaj mam dla Państwa króciutką audycję o komiksie, komiksie przez noc, komiksie dwójki autorów, Nikolasa Mahlera i Jarosława Rudisza.

Przez noc ukazało się w polskim przekładzie Gosi Grelińskiej, a książka została wydana nakładem Książkowych Klimatów w roku 2025.

Przez noc określiłbym jako nocną powieść graficzną.

No i ta nocna powieść graficzna z mojej perspektywy jest trochę taką wypadkową.

Historia nocnej włóczęgi, tylko nie grupy ludzi, tylko dwójki ludzi w tym komiksie, w tej powieści, no to jest bezpośrednie odniesienie i zresztą wydaje mi się, że w tej audycji o Bożym Narodzeniu w Pradze to Piotrek Gawniński, który był tam gościem, wydaje mi się, że on to podkreślał i mówił, że książka Boże Narodzenie w Pradze jest inspirowana komiksem, który był wcześniej i że on widział tam takie nawiązania tego komiksu jeszcze wtedy po polsku nie mieliśmy.

Ale w ogóle ta książka poprzez dialogowość jest dla mnie taka czeskorajowa.

Oni się bardzo różnią, a jednocześnie są przyjaciółmi.

związanego w ogóle z utratą rodziny przez jednego z tej dwójki, tego wysokiego, utratą rodziny dziadków konkretnie w czasie II wojny światowej, którzy zostali wywiezieni do Theresienstadt i potem już ślad po nich zaginął.

Nie przeszkadza to w trakcie nocnych wędrówek snuć różnego typu wspomnień dotyczących...

Oni niby to tak pada, jeden niby bardziej, drugi trochę mniej, ale ta melancholia, diagnozowana także przez Rudisza bardzo regularnie w książkach jako taka czeska, no nie wiem czy przypadłość, ale taka cecha, jest też tutaj widoczna.

A i to tło zmienia się bardzo umownie, bo to tło to jest taki nocny skyline, czyli widzimy tylko zarys dachów na tle nieba, nic więcej, czasami jakieś pojedyncze okienko.

Przez to, że to się dzieje w nocy, to uruchamia to w człowieku skojarzenia, przynajmniej we mnie uruchamiało.

No takie skojarzenia, kiedy człowiek idzie nocą przez miasto, jest pusto, cicho, jeżeli się idzie jeszcze z kimś, to się najczęściej wtedy jakoś nie spieszy, inaczej się rozmawia i rzeczywiście ten komiks, ja go też czytam wieczorem i to późnym, idealnie się wpisuje całość takiego doświadczenia nocy, także doświadczenia nocy na poziomie językowym.

Tutaj te dymki są, ale jest ich bardzo niewiele, a przez to naprawdę, naprawdę uruchamia się wyobraźnia, uruchamia się to, co dzieje się między kadrami.