Mentionsy

Literatura ze środka Europy
Literatura ze środka Europy
10.06.2026 19:00

Vladimir Nabokov - Blady ogień (1962)

Dzisiejszy odcinek to trzech autorów: John Shade, Charles Kinbote, (feat.) Vladimir Nabokov.

▶️ Słuchaj dalej

🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista)

🎧 amerykański postmodernizm

🗂️ Rozdziały

() Rodzaj wstępu

() John Shade i jego poemat

() Charles Kinbote i jego komentarz

() Rodaj opinii

() Rodzaj zakończenia

🔍 Detale

przekład: Stanisław Barańczak, Michał Kłobukowski

Rozdziały (5)

1. Wprowadzenie i opis autora

Podcast zaczyna się od opisu literatury ze środka Europy i przedstawienia autora, Marcin Piotrowskiego, a następnie przejście do opisu książki „Blady ogień” autorstwa Vladimira Nabokowa.

2. Opis konstrukcji i treści książki

Podcast opisuje konstrukcję książki, w której John Shade napisuje poemat, a doktor Charles Kinbote komentuje ten poemat, dodając do niego własny komentarz i wstęp.

3. Analiza poezji i przekładu

Podcast analizuje poemat Johna Shade'a, jego polski przekład oraz strukturę rytmiczną, porównując ją do poezji Tadeusza Różewicza.

4. Komentarz doktora Kinbote'a i krytyka

Podcast przedstawia komentarz doktora Kinbote'a do poematu, analizując jego treść i krytykę, która sugeruje, że Kinbote ma cechy paranoidalne.

5. Ocena książki i perspektywy dalszej lektury

Podcast kończy się oceną książki, jej konstrukcji i formalnych aspektów, podkreślając brak emocjonalnego zaangażowania autora, podczas gdy poleca poemat Johna Shade'a.

Szukaj w treści odcinka

Znaleziono 12 wyników dla "Kinbote"

I doktor Charles Kinbote jako kontynuator myśli, jako spadkobierca intelektualny, to znaczy sam sobie tę rolę przyznał twórczości Johna Shade'a, pozwolił sobie na napisanie komentarza do Bladego ognia.

Dodatkowo dr Charles Kinbote dodał rodzaj wstępu, no i wszystkie te teksty zostały podpisane nazwiskiem Vladimira Nabokowa.

Poemat niedokończony, bo tak jak pisze dr Charles Kinbote, John Shade go nie skończył.

Więc jeżeli odpowiada państwu pisanie Johna Shade'a, to w komentarzu doktora Kinbote'a znajdą państwo więcej fragmentów tegoż poematu.

Natomiast jest to oczywiście bardzo uproszczone odczytanie tego poematu, bo dr Charles Kinbote w swoim komentarzu znacząco dłuższym od poematu, no bo poemat to jest stron kilkanaście, a sam komentarz to jest stron kilkaset, czyli jest to naprawdę bardzo sensowna, pogłębiona analiza,

Kraju, którego już nie ma, kraju historię króla, którego opowiada w przypisach, w komentarzach dr Kinbote

Na wszelkie tego typu rzeczy zwraca uwagę dr Kinbote, dlatego jego tekst jest tekstem bardzo interesującym.

Oczywiście pojawiają się głosy krytyczne, że tekst dr Kinbote ma cechy paranoidalne, że sam dr Kinbote ma cechy paranoidalne.

Dość spojrzeć na tekst doktora Charlesa Kinbote,

Całość, jak wspomniałem, poprzedza także wstęp, więc na książkę, którą podpisał Vladimir Nabokov składa się wstęp, tekst główny Johna Shade'a, komentarz doktora Charlesa Kinbote'a i istotny jest indeks, który pewne rzeczy łączy, pozwala na wyczytanie komentarzy dodatkowej warstwy.

Co jest pewnego rodzaju nadpisaniem pracy doktora Charlesa Kinbote, który dużą robotę tutaj już zrobił, ale zdaniem niektórych badaczy, którzy przyszli po nim,

Doktor Kinbote nie mówił całej prawdy.