Mentionsy
Ostatnie odcinki (504 wszystkich)
368. Herta Müller 🇩🇪 HUŚTAWKA ODDECHU
Zapraszam do wysłuchania pierwszej audycji o prozie Herty Müller.przekład 🎯 Katarzyna Leszczyńska (00:25) Zamiast wstępu (03:00) Kontekst (10:00) Forma, język, przekład (16:05) Anioł Głodu (22:35) ...
367. Giorgio Manganelli 🇮🇹 LITERATURA JAKO KŁAMSTWO
Genialny (!!!) zbiór tekstów Giorgio Manganelliego. A w tym zbiorze perła - skarb skarbów. przekład 🎯 JOANNA UGNIEWSKA (00:25) Zamiast wstępu (05:40) Co w środku? (08:00) Fragment pierwszy ("Trzej ...
366. Jenny Erpenbeck 🇩🇪 IŚĆ, SZEDŁ, POSZEDŁ
Zapraszam do wysłuchania audycji o głośnej w Niemczech książce Jenny Erpenbeck "Iść, szedł, poszedł". Książka momentami bardz poruszająca, chociaż czasami może za bardzo? O książce rozmawialiśmy w ...
365. Klára Vlasáková 🇨🇿 WYRWY 🎙️ opowiada Anna Radwan-Żbikowska
O "Wyrwach" rozmawiamy z Anią Radwan-Żbikowską, która tę książkę nie tylko przetłumaczyła, ale także... no nie... nie powiem - zapraszam do słuchania! Rozmowę nagraliśmy w wigilię Sylwestra 2024, a...
364. PLANY STYCZEŃ-LUTY 2025
TRESCMentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
363. PLAN KIERUNKOWY NA 2025
Niewykluczone, że coś z tego da się zrealizować :)Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ D...
362. PODSUMOWANIE CZYTELNICZE 2024
Podsumowania nadszedł czas.(00:25) Zamiast wstępu (03:20) Komiks (05:30) Non-fiction (08:10) Literatura piękna (alfabetycznie) / miejsca 4-10(22:30) Literatura piękna / miejsca 1-3 Książki wymienio...
361. Michal Přibáň 🇨🇿 ERROL. JOSEFA ŠKVORECKÉHO ŽIVOT PRVNÍ, 1924-1969
Polecam Państwu wybitną książke Michala Pribáňa o Josefie Škvoreckim. Fantastyczna biografia pierwszych 45 lat życia. W sumie to trochę szkoda, że przeczytałem bo teraz będę musiał czytać całego Sk...
360. Sergiej Sergiejewicz "Sajgon" 🇺🇦 BRUD [*KHAKI]
Polecam Państwa uwadze ciekawy zbiór opowiadań/ historii ze wschodniej Ukrainy. Rzecz jest - powiedzmy to sobie jasno - nie dla wszystkich. Dlaczego? Mocno koszarowy język (znakomity! uwielbiam!) o...
359. Jorge Luis Borges 🇦🇷 ALEF
A dzisiaj - po dłuższej przerwie powraca Borges. Powraca w stylu mistrzowskim, a jakże! (00:25) Zamiast wstępu (04:45) Doświadczenie literatury Borgesa (08:50) Labirynt, lustro, czas (14:15) Alef -...
358. Jaroslav Rudiš 🇨🇿 BOŻE NARODZENIE W PRADZE 🎙️ opowiadają: Gosia Gralińska i Piotrek Gawliński
Zapraszamy na rozmowę o nowej książce Jaroslva Rudiše "Boże Narodzenie w Pradze". Rozmawiamy o książce, Pradze, tłumaczeniu, jedzeniu, pociągach, Rudišu (jeszcze?) nietłumaczonym oraz o wielu innyc...
357. Alfred Jarry / Jan K. Argasiński 🇫🇷 🇵🇱 UBU GPT 🎙️ rozmowa z Janem K. Argasińskim
Rozmawiając o książce "UBU GPT" (autorstwo której opisujemy w rozmowie), rozmawiamy o modelach językowych. Fascynująco opowiada o tym Jan K. Argasiński. Rozmawialiśy w UBU Labie w Krakowie. (00:25...
356. Słowackie nowości 2025 (i duuużo gości)
Ta-dammm!!! Odcinek specjalny, w którym zapowiadamy słowackie tytuły, które pojawią się w polskim przekładzie w 2025 roku. 🇵🇱♥️🇸🇰Książki wymienione w odcinku:1️⃣ Babička© | Ivana Gibová | przekład ...
355. John Barth 🇺🇸 KONIEC DROGI
Po raz czwarty zapraszam Państwa na spotkanie z Johnem Barthem. Tym razem prezentuję drugą jego książkę - "Koniec drogi" (1958). przekład 🎯 Andrzej Słomianowski (00:25) Zamiast wstępu (05:30) Jacko...
354. Horacio Castellanos Moya 🇸🇻 WSTRĘT. THOMAS BERNHARD W SAN SALVADORZE 🎙️ rozmowa z Aleksandrem Trojanowskim
Zapraszam do wysłuchania rozmowy z p. Aleksandrem Trojanowskim, którzy przełożył 🎯 wydaną niedawno książkę Horacio Castellanosa Moyi "Wstręt. Thomas Bernhard w San Salvadorze". Rozmawialiśmy w Księ...
353. Václav Pankovčín 🇸🇰 TO BĘDZIE PIĘKNY POGRZEB
Zapraszam na krótką audycję, o niewielki (ale wdzięcznym!) zbiorze opowiadań Václava Pankovčína.przekład 🎯 Jacek Bukowski (00:25) Zamiast wstępu (03:45) Realizm magiczny ze Słowacji (11:40) Zamiast...
352. Italo Svevo 🇮🇹 ZENO COSINI
TRESCprzekład 🎯 Zofia Ernstowa uwspółcześnienie przekładu 🎯 Maria Karpińska (00:25) Zamiast wstępu (04:00) Warstwy narracyjne i struktura tekstu (11:00) Ironia, humor i główny bohater (17:30) Fragm...
351. PLAN NA STYCZEŃ 2025
Zapowiedzi podkastowe na styczeń 2025. To już!Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘK...
350. Peter Pišťanek 🇸🇰 RIVERS OF BABYLON
Książka wyjątkowa! Książka satyryczna! Książka krytyczna! Książka o Słowacji i o Polsce. COŚ NIE-SA-MO-WI-TE-GO. L♥️O♥️V♥️E przekład 🎯🎯🎯 Olga Stawińska (00:25) Zamiast wstępu (03:15) Powieść o tran...
349. Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme 🇵🇱🇧🇪 SZNINKIEL
Zapraszam do wysłuchania audycji o klasyce komiksu, czyli o "Szninkielu". Wracam do tej lektury po prawie 40 latach (!!!).(00:25) Zamiast wstępu (05:40) Historia inicjacyjna (09:40) Czego mi zabrak...