Mentionsy
Podkast Dwutygodnika, magazynu o kulturze (25): Trans życie
Punktem wyjścia do rozmowy w 25. odcinku „Podkastu Dwutygodniku” jest tekst J Szpilki pod tytułem „Wywłoka, zwierzyniec, kostnica” (https://www.dwutygodnik.com/artykul/11216-wywloka-zwierzyniec-kostnica.html). Tekst odnosi się do polskiego przekładu książki Camilii Sosy Villady, którego autorką jest Maria Broda i który ukazał się niedawno nakładem Wydawnictwa Filtry pod tytułem „Kurewny”. O problemach z polskim przekładem „Las malas”, o trans literaturze, którą wybierają polscy wydawcy, o tym, jak można byłoby portretować zwykłe trans życie, jacy autorzy i autorki starają się to robić, o tym, czym się zajmują trans studies i dlaczego ich potrzebujemy, Barbara Klicka rozmawia z autorką tekstu: J Szpilką – osobą absolwencką kulturoznawstwa i historii, pracującą na Uniwersytecie SWPS, zajmującą się teorią queer i studiami trans. Podkast prowadzi: Barbara Klicka Partner podkastu: Studio PLAC Dżingiel: Małgorzata „Tekla” Tekiel Oprawa graficzna: Jan Kallwejt
Szukaj w treści odcinka
Kiedy mówię tutaj o literaturze trans, to mówię w dosyć wąskim tego słowa znaczeniu, to się będzie czasami mówić jako translit, czyli to jest pewien nurt literacki, który zaczyna się, właściwie za formalny jego początek uznaje się publikację powieści Nevada autorstwa Imogen Beeney w 2013 roku.
To się oczywiście nie udało w tym sensie, że Nevada, chociaż pomimo średnich recenzji przy publikacji, została klasykiem, który doczekał się nawet wznowienia po 10 latach i artykułów na temat tego wznowienia w New Yorkerze i innych tego rodzaju pismach.
Ale mimo wszystko, Nevada stała się klasykiem nie bez powodu.
Nevada jest powieścią o transdziewczynie, która psuje sobie bardzo życie, w tym sensie, że ucieka od dziewczyny, bierze narkotyki, następnie próbuje przekonać do tranzycji pewnego spotkanego po drodze
I Nevada stara się właśnie oddać te doświadczenia transpłciowości, transkobiecości,
I w tym sensie Nevada była jakoś rewolucyjna, tylko że Nevada była opowieścią o banalności i codzienności.
W tym sensie, że zarówno Nevada, jak i większość powieści z tego nurtu, to są powieści, które są o trans kobietach, które mają bardzo dużo relacji z innymi trans kobietami.
Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Ostatnie odcinki
-
Podkast Dwutygodnika, magazynu o kulturze (52):...
14.07.2026 11:28
-
Spotkanie redakcyjne (6): Dwie amerykańskie ese...
07.07.2026 11:42
-
Podkast Dwutygodnika, magazynu o kulturze (51):...
23.06.2026 11:16
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (6):...
06.06.2026 06:53
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (5):...
05.06.2026 08:11
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (4):...
04.06.2026 15:16
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (3):...
03.06.2026 17:15
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (2):...
03.06.2026 08:10
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (1):...
02.06.2026 17:23
-
Spotkanie redakcyjne (5): Pogoda na zmianę
02.06.2026 11:04