Mentionsy
Podkast Dwutygodnika, magazynu o kulturze (25): Trans życie
Punktem wyjścia do rozmowy w 25. odcinku „Podkastu Dwutygodniku” jest tekst J Szpilki pod tytułem „Wywłoka, zwierzyniec, kostnica” (https://www.dwutygodnik.com/artykul/11216-wywloka-zwierzyniec-kostnica.html). Tekst odnosi się do polskiego przekładu książki Camilii Sosy Villady, którego autorką jest Maria Broda i który ukazał się niedawno nakładem Wydawnictwa Filtry pod tytułem „Kurewny”. O problemach z polskim przekładem „Las malas”, o trans literaturze, którą wybierają polscy wydawcy, o tym, jak można byłoby portretować zwykłe trans życie, jacy autorzy i autorki starają się to robić, o tym, czym się zajmują trans studies i dlaczego ich potrzebujemy, Barbara Klicka rozmawia z autorką tekstu: J Szpilką – osobą absolwencką kulturoznawstwa i historii, pracującą na Uniwersytecie SWPS, zajmującą się teorią queer i studiami trans. Podkast prowadzi: Barbara Klicka Partner podkastu: Studio PLAC Dżingiel: Małgorzata „Tekla” Tekiel Oprawa graficzna: Jan Kallwejt
Szukaj w treści odcinka
Wydaje mi się, że niesłychane zasługi ma tutaj mieszkanie na uranie Presjado.
To jest tak, że o Presjado można by mówić bardzo długo i Presjado jest zresztą zabawnym dosyć przypadkiem, ponieważ Presjado jest autorem, który bardzo mocno powiązany jest z pewną tendencją w studiach queer, z tendencją, którą można by nazwać tendencją butczową.
Presjado ukazuje się w Polsce późno, ukazuje się w Polsce w ostatnich latach i zostaje przyjęty entuzjastycznie przez świat artystyczno-akademicki, bo jego wizje są faktycznie estetycznie bardzo piękne.
Ale to, co jest uderzające też w tym, że Mieszkanie na Uranie jest czytane w Polsce zupełnie bezkrytycznie, czy może nie zupełnie, w dużym sensie jakby zachwyt nad tymi wzlotami retorycznymi Presjado w niewielkim tylko stopniu moderowany jest wyczytywaniem tego, co się dzieje tam między wierszami.
Czyli na przykład wyznaniem Presjado, że operacje
I popularność presjado ma też taką troszkę negatywną konsekwencję, że to właśnie taka no troszeczkę maczystowska wizja, wizja transpłciowości jako transgresu i przekroczenia zrobiła się niebywale popularna i zrobiła się niebywale popularna też to mówię z delikatną złośliwością głównie wśród queerowych, ale raczej cis odbiorców ze świata kultury wysokiej i
Podczas kiedy w przestrzeniach trans, które ja osobiście znam, presjado przeszedło raczej bez echa, bo należy do odrobinę innego porządku.
To bardzo ciekawe, bo rzeczywiście ja pierwszy raz usłyszałam o presjado w MSN-ie.
Ostatnie odcinki
-
Spotkanie redakcyjne (6): Dwie amerykańskie ese...
07.07.2026 11:42
-
Podkast Dwutygodnika, magazynu o kulturze (51):...
23.06.2026 11:16
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (6):...
06.06.2026 06:53
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (5):...
05.06.2026 08:11
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (4):...
04.06.2026 15:16
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (3):...
03.06.2026 17:15
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (2):...
03.06.2026 08:10
-
Dwutygodnik do słuchania | PO CO SZTUKA? | (1):...
02.06.2026 17:23
-
Spotkanie redakcyjne (5): Pogoda na zmianę
02.06.2026 11:04
-
Podkast Dwutygodnika, magazynu o kulturze (50):...
22.05.2026 10:08