Mentionsy

Za podstawę posłuży mi film Sens życia według Monty Pythona z 1983 roku.

Udało mi się dotrzeć w sumie do pięciu oficjalnych tłumaczeń sensu życia według Monty Pythona, z czego cztery powstały pod lektora, a jedna pod napisy.

Sens życia według Monty Pythona to zbiór skeczy dotyczących różnych etapów życia człowieka, od narodzin do śmierci.

Jednym z najpopularniejszych muzycznych skeczy nie tylko sensu życia według Monty Pythona, ale i twórczości grupy w ogóle jest piosenka Every Sperm is Sacred, która pojawia się w części poświęconej cudowi narodzin.

Jeśli chodzi o różnego rodzaju gry słów, sens życia według Monty Pythona akurat niespecjalnie w nie obfituje, stawiając na inne rodzaje humoru.

Hamleta w przekładzie powiedzmy Stanisława Baryńczaka czy Macieja Słomczyńskiego, mają o wiele łatwiejsze zadanie niż widzowie, którzy chcą obejrzeć sens życia według Monty Pythona, spolszczonego przez Tomasza Beksińskiego czy Elżbietę Gałązkę Salamon.

Kiedy w innym filmie grupy Monty Python i Święty Graal pada słynny na obelga pod adresem króla Artura Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries, to kanoniczną wersją pozostanie dla mnie tłumaczenie Tomasza Beksińskiego, czyli Twoja matka była chomikiem, a Twój ojciec śmierdział z kisłymi jagodami.