Mentionsy
Pod Zielonym Smokiem
12.12.2025 09:00

Odcinek 114 – Bilbo, Earendil i Dunadan, czyli festiwal poezji

Przed nami finał pierwszego rozdziału, a w nim dużo poezji! Jako, że będzie też po elficku, będziemy wspierali się podpowiedziami eksperta – Ryszarda Galadhorna Derdzińskiego. Zapraszamy na 114-ty odcinek podcastu – ostatni, w którym omawiamy rozdział “Wiele Spotkań”.

Wspieraj Gospodę na Patronite – https://patronite.pl/podzielonymsmokiem

„Atlas Śródziemia”, Fonstad Karen W., wyd. Amber, 1997, tł. Tadeusz A. Olszański „J.R.R. Tolkien i jego światy”, Garth John, wyd. Arkady, 2022, tł. Joanna Kokot „Flora of Middle Earth”, Judd Walter S., Judd Graham A., wyd. Oxford University Press, 2017   „Klucz do Tolkiena”, Perry W. Michael, wyd. Muza Sa, 2004, tł. Ryszard Derdziński „The History of Middle Earth” tomy 6-9, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015 “Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz „Droga do Śródziemia”, Shippey T.A., wyd. Zysk i S-ka, 2001, tł. Joanna Kokot „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska „Władca Pierścieni”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Andrzej Łoziński, wyd. jednotomowe „Przewodnik Encyklopedyczny”, Tyler J.E.A., wyd. Pan Books LTD, 1992, tł. Joanna Kokot „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber , 2010, tł. Maria i Cezary Frąc “The Lord of The Rings. A reader’s companion”, Wayne G. Hammond, Christina Scull, HarperCollins Publishers, 2014

Tolkiena Frodo Bilbo Gandalfa Froda Bilba Aragorna Erendil Bilba Hobbitami Elronda Erendila Sindarin Christopher Tolkien Pipin

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 20 wyników dla "Bilba"

A nagle jednak odrywa się z tego odrętwienia i słyszy głos Bilba.

I w tym momencie będziemy mieli poemat, piosenkę śpiewaną przez Bilba.

Tak, ten tytuł funkcjonował dosyć długo, dopiero w momencie, kiedy Tolkien zdecydował, że będzie to pieśń śpiewana przez Bilba tutaj właśnie w Władcy Pierścieni, dopiero wtedy zmienił tytuł.

Jeśli chodzi o kolejny krok w tej naszej historii, Tolkien w którymś momencie potrzebował poematu dla Bilba.

I wtedy, jak Tolkien powiązał ten poemat z tą sytuacją Bilba w Rivendell, tytuł został zmieniony na Earendel was a mariner, czyli Earendel był marynarzem.

Bo chodzi o to, że ten poemat, który został użyty w przygodach Toma Bombadila, został ewidentnie stworzony przez Bilba.

Więc ten tekst pieśni został ewidentnie stworzony przez Bilba.

Wskazuje na to jego oczywisty związek z długim poematem recytowanym przez Bilba jako jego własną kompozycję w domu Elronda.

Frodo otworzył oczy i zobaczył Bilba, który siedział otoczony kręgiem słuchaczy, uśmiechających się i klaszczących.

No ale fajne jest to, że pamiętajcie, Frodo odtrząsnął się ze stanu tego odrętwienia, czyli ciekawe, czy słyszał cały dialog Bilba z elfami, czy tylko fragment, prawda, zanim się odtrząsnął, czy może gdzieś tam... Tak, może pominął Aplos pierwszy.

Tak, no ale tutaj Lindir prosi Bilba o bis.

Bilba nie chciał, już mówi, że jest zmęczony, nie chciał powtarzać.

Odważne ze strony Bilba.

Tak, no i tutaj odpowiedź Bilba, i to jest bardzo fajne, Bilbo mówi, że trzeba się nauczyć tutaj, czyli w Rivendell, funkcjonować i odróżniać rzeczywistość od świata elfów, świata nieśmiertelników, świata ferii, to jest też...

Wiecie, dla Bilba to był chleb powszedni.

No i słuchajcie, udali się do sypialni Bilba.

Tutaj w tekście, w tłumaczeniu Łosińskiego nie jest to super wyraźnie zaznaczone, więc dlatego dopowiadamy, to była sypialnia Bilba.

Oni nie poszli do sypialni Froda, tylko do sypialni Bilba, która między innymi miała tą cechę, że wychodziła na ogród, była umieszczona na parterze, więc tak jakby po hobicku, prawda, stworzyli Bilbowi jak najlepsze warunki, żeby czuł się jak u siebie w domu.

No tak, no widać, że Gandalf, no Gandalf jest tutaj przez Bilba nazwany, prawda?

Ciepłe, ale opatrzone tym jednym momentem, kiedy to Frodo dostrzega w... Tak, pada między nich cień i widzi zupełnie innego Bilba niż powinien, niż my widzimy, tak?

Ostatnie odcinki